Plus de titres de Llane
Description
Producteur: Vibarco
Producteur : Tezzel
Chanteur : Llane
Compositeur Parolier : Daniel Uribe
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Mosty
A&R : Carolina Zaccardi Canela
Directeur général: Rodolfo Ramos
Compositeur et parolier : Juan David Castaño
Compositeur et parolier : Vicente Jiménez
Compositeur et parolier : Mateo Cano Calderon
Paroles et traduction
Original
Don Jacinto se levanta antes que amanezca
A dejar una casa donde su familia crezca
Desde temprano a trabajar
Y aunque debería descansar
No sabe lo que es una siesta ni hacer pereza
Don Jacinto vive del campo, no tiene cuenta
Las noticias que él escucha son las que le cuentan
A un amigo se lo mataron
Pero él cómo se iba a enterar
Si las únicas redes que él conoce
Son con las que pesca
A su casa le llegaron un día sin avisar
Esos de botas de caucho que viven de lo ilegal
Diciendo que su caballo lo van a necesitar
Y si no colabora, Don Jacinto le va a ir muy mal
Y si no colabora, Don Jacinto le va a ir muy mal
¿Pa' qué? ¿Pa' qué llorar?
Si eso es normal por estas tierras
¿Pa' qué? ¿Pa' qué pelear?
Si allá en su hogar alguien lo espera
¿Pa' qué? ¿Pa' qué correr?
Si en la ciudad también hay guerra
Diferente pero igual
Es el júbilo inmortal
Sin leer y sin estudiar
Ya sabe, ya sabe lo que le espera
Don Jacinto no cambia el viento de la sabana
Ni el tinto con los turpiales por la mañana
El color del atardecer cuando sabe que va a llover
Y tomarse un guarito pa' cerrar la semana
Don Jacinto mirando el cielo antes de dormirse
Le dice a su mujer que no quiere irse
No sabe si le va a tocar
No sabe cuándo va a pasar
Pero él ya no lo vio nacer y quiere morirse
¿Pa' qué? ¿Pa' qué llorar?
Si eso es normal por estas tierras
¿Pa' qué? ¿Pa' qué pelear?
Si allá en su hogar alguien lo espera
¿Pa' qué? ¿Pa' qué correr?
Si en la ciudad también hay guerra
Diferente pero igual
Es el júbilo inmortal
Sin leer y sin estudiar
Ya sabe, ya sabe lo que le espera
Traduction en français
Don Jacinto se lève avant l'aube
Quitter une maison où sa famille s'agrandit
tôt pour travailler
Et même si je devrais me reposer
Il ne sait pas ce qu'est une sieste ou être paresseux
Don Jacinto vit à la campagne, il n'a pas de compte
Les nouvelles qu'il entend sont ce qu'ils lui disent
Ils ont tué un ami
Mais comment allait-il le savoir ?
Si les seuls réseaux qu'il connaît
Ce sont eux avec qui il pêche
Un jour, ils sont arrivés chez lui sans prévenir.
Ceux en bottes de caoutchouc qui vivent de la clandestinité
Dire que leur cheval va être nécessaire
Et s'il ne collabore pas, Don Jacinto va très mal s'en sortir.
Et s'il ne collabore pas, Don Jacinto va très mal s'en sortir.
Pour quoi? Pourquoi pleurer ?
Si c'est normal sur ces terres
Pour quoi ? Pourquoi se battre ?
Si quelqu'un t'attend à la maison
Pour quoi ? Pourquoi courir ?
S'il y a aussi la guerre dans la ville
Différent mais pareil
C'est la joie immortelle
Sans lire et sans étudier
Tu sais, tu sais ce qui t'attend
Don Jacinto ne change pas le vent de la savane
Même pas le vin rouge avec les turpiales du matin
La couleur du coucher de soleil quand tu sais qu'il va pleuvoir
Et prendre un verre pour clôturer la semaine
Don Jacinto regarde le ciel avant de s'endormir
Il dit à sa femme qu'il ne veut pas partir.
Il ne sait pas s'il va l'obtenir
Tu ne sais pas quand ça va arriver
Mais il ne l'a plus vu naître et veut mourir
Pour quoi ? Pourquoi pleurer ?
Si c'est normal sur ces terres
Pour quoi ? Pourquoi se battre ?
Si quelqu'un t'attend à la maison
Pour quoi ? Pourquoi courir ?
S'il y a aussi la guerre dans la ville
Différent mais pareil
C'est la joie immortelle
Sans lire et sans étudier
Tu sais, tu sais ce qui t'attend