Plus de titres de JKT48
Description
Arrangeur : Nonaka "Masa" Yuichi
Ingénieur Mastering, Ingénieur Mixage : REDSHIFT
Compositeur : Linia
Auteur : Akimoto Yasushi
Traducteur : JKT48
Paroles et traduction
Original
Permata terindah dari seluruh semesta kan kuberikan untukmu.
Bisakah sebentar pejamkan kedua matamu kau ucapkan dengan sangat jahil.
Terdengar suara laut menghempas pemecah ombak.
Dirimu makin mendekat. Kumerasakannya cintamu tumpah now.
Sekarang mulai.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga. Apa yang harus kulakukan?
Yang kuinginkan hanya satu hal saja. Menerimamu dalam dekapanku.
Diriku terpaku thou seikers.
Saatnya cukupkah kuintip sedikit saja kita pun saling memandang.
Berapa rata-rata lamanya yang dibutuhkan di saat saling berciuman.
Oh terlalu romantis apa yang terjadi setelah ini.
Wajah dan juga apakah yang kan kukatakan tak mungkin kembali status teman lagi.
Bibir yang saling berjauhan bagaikan kehilangan sebuah berlian.
Mulai hari ini kan kukenang sampai selamanya.
Bisakah seperti ini saja dengan angin laut yang membelai hangat. Biarkan ku seorang milikimu.
Forever dan forever thou seikers.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga.
Akhirnya kita mendapatkannya.
Cinta ini pun memancarkan cahaya seindah permata dari kenangan.
Terang berkilauan thou seikers.
Traduction en français
Je t'offrirai le plus beau joyau de tout l'univers.
Pouvez-vous s'il vous plaît fermer les yeux un instant et le dire avec malice.
Il y avait le bruit de la mer s'écrasant contre le brise-lames.
Vous vous rapprochez. Je sens ton amour se répandre maintenant.
Maintenant, commencez.
Ces lèvres se touchent très doucement comme un diamant.
La chose précieuse dont vous avez toujours pris soin. Que dois-je faire?
Tout ce que je veux, c'est juste une chose. Je te reçois dans mes bras.
Moi-même je suis transpercé, vous les seikers.
Il est temps de jeter un petit coup d'œil et nous nous regardons.
Combien de temps faut-il pour s'embrasser en moyenne ?
Oh, c'est trop romantique ce qui se passe après ça.
Le visage et aussi ce que j'ai dit, il est impossible de retrouver le statut d'ami.
Des lèvres éloignées les unes des autres, c'est comme manquer un diamant.
Je me souviendrai de ce jour pour toujours.
Serait-ce ainsi avec la brise marine chaude et caressante ? Laisse-moi être à toi.
Pour toujours et pour toujours, vous les seikers.
Ces lèvres se touchent très doucement comme un diamant.
La chose précieuse dont vous avez toujours pris soin.
Finalement, nous l'avons eu.
Cet amour rayonne aussi d’une lumière aussi belle que le joyau des souvenirs.
Tu es seikers brillants et étincelants.