Plus de titres de SOYOU
Description
Producteur : SOYOU
Auteur : SOYOU
Auteur : KIM SUA
Compositeur : Sophia Brenan
Compositeur : Oscar Kenny
Compositeur : Samuel Ledet
Compositeur : andysocialclub
Compositeur : KRASS
Arrangeur : Oscar Kenny
Arrangeur : Samuel Ledet
Arrangeur : andysocialclub
Paroles et traduction
Original
I don't need the red wine for my night.
어지러워. 내 입은 drunk.
사진 속에 small girl. 걘 언제나 smile.
위태로워 but she's still fine.
내가 없는 나의 story.
퍼즐처럼 맞춘 뻔한 fantasy.
굳이 설명 안 해. It's not drama.
그저 스쳐 가는 outtake scene.
Please don't break it, break it pretty baby. I am not a cool girl.
I'll say what I'm used to. 인형 같은 little loner.
All the nights I felt so down. All the times I bit my tongue. Messy pretty looking clueless.
I am not a cool girl. 짙은 어둠 속 난 길을 헤매이지 않아.
I don't close my eyes.
조용히 그대로가 good, yeah.
Call it what you want to.
I'm going queen but 내가 좋아 난 어. pop 비 가득한 my playlist.
I know what I want every day. 서두를 필요 없지 slowly. Honestly I 쓰지 않아 가럼대로 freely.
구겨진 날에도 I'm fine. It's just casual.
다듬어진 frame 속 story.
아주 뻔한 ending 속의 irony.
Baby I just live by what should bleed.
어쩌면 I'm a villain in the scene.
Please don't break it, break it pretty baby. I am not a cool girl.
I'll say what I'm used to. 인형 같은 little loner.
All the nights I felt so down. All the times I bit my tongue. Messy pretty looking clueless.
I am not a cool girl.
어제 모습 속 난 쉽게 흐려지지 않아. I don't close my eyes. 그냥 모든 게 재밌네 yeah.
Oh yeah, oh yeah.
Baby you can love or hate me. I don't need you in this love.
Traduction en français
Je n'ai pas besoin de vin rouge pour ma soirée.
Je me sens étourdi. Ma bouche est ivre.
Il y a une petite fille sur la photo. Il sourit toujours.
C'est dangereux mais elle va toujours bien.
Mon histoire sans moi.
Un fantasme évident assemblé comme un puzzle.
Pas besoin d'expliquer. Ce n'est pas un drame.
Juste une scène passagère.
S'il te plaît, ne le brise pas, brise-le joli bébé. Je ne suis pas une fille cool.
Je dirai ce à quoi je suis habitué. Un peu solitaire comme une poupée.
Toutes les nuits, je me sentais tellement déprimé. Toutes les fois où je me suis mordu la langue. Désordonné, assez désemparé.
Je ne suis pas une fille cool. Je ne me perds pas dans l'obscurité épaisse.
Je ne ferme pas les yeux.
Reste tranquille et sois sage, ouais.
Appelez ça comme vous voulez.
Je deviens reine mais je m'aime bien. fais éclater ma playlist pleine de pluie.
Je sais ce que je veux chaque jour. Il n’est pas nécessaire de se précipiter lentement. Honnêtement, je n'écris pas librement.
Même les jours froissés, je vais bien. C'est juste décontracté.
Une histoire dans un cadre soigné.
L'ironie dans la fin très évidente.
Bébé, je vis juste selon ce qui devrait saigner.
Peut-être que je suis un méchant dans la scène.
S'il te plaît, ne le brise pas, brise-le joli bébé. Je ne suis pas une fille cool.
Je dirai ce à quoi je suis habitué. Un peu solitaire comme une poupée.
Toutes les nuits, je me sentais tellement déprimé. Toutes les fois où je me suis mordu la langue. Désordonné, assez désemparé.
Je ne suis pas une fille cool.
Le moi d’hier ne s’efface pas facilement. Je ne ferme pas les yeux. Tout est juste amusant ouais.
Oh ouais, oh ouais.
Bébé tu peux m'aimer ou me détester. Je n'ai pas besoin de toi dans cet amour.