Plus de titres de Aziz Harun
Paroles et traduction
Original
Curang kau tunjukkan wajah yang muram.
Kau pikir tenang kutinggalkan kau sendirian.
Coba sejak kapan kau kulupakan.
Sedari pagi, siang, petang, makan, kuingatkan.
Hitung satu sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan. Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri?
Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
-Obat rindu.
-Coba sejak kapan kau kuabaikan.
Sedari siang, sore, malam, kabar ku tanyakan.
Hitung satu, dua sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri? Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi. Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Semilir angin itu nafasku.
Gerimis itu air mataku tanda rindu.
Apa kau lihat rangkaian bintang kusuruh datang biar kau tenang.
Tidurlah sayang di mimpi kita berpelukan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu langit kucuri hujan bunga malam ini?
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Huuuu, aaaa.
Traduction en français
C'est tricher de votre part de montrer un visage sombre.
Tu penses calmement que je vais te laisser tranquille.
Essaye depuis quand as-tu oublié ?
Du matin, de l'après-midi, du soir, mangez, je vous le rappelle.
Comptez de un à six.
Essayez de fermer les yeux.
À travers la lumière, je ferai un signal. Tu as dit que tu détestais que je parte.
Vous avez dit que vous aviez peur d'être seul.
Dois-je voler la lune ?
Ton ami ce soir.
Je t'enverrai de la télépathie pour que tu ne sois plus triste.
Embrasse-moi même de loin.
Espérons que cela puisse être un remède au désir.
- Médecine du désir.
-Essaye quand je t'ai ignoré.
Dès l'après-midi, le soir, la nuit, je demandais comment ça se passait.
Comptez un, deux à six.
Essayez de fermer les yeux.
À travers la lumière, je ferai un signal.
Tu as dit que tu détestais que je parte.
Vous avez dit que vous aviez peur d'être seul.
Dois-je voler la lune ? Ton ami ce soir.
Je t'enverrai de la télépathie pour que tu ne sois plus triste. Embrasse-moi même de loin.
Espérons que cela puisse être un remède au désir.
La brise est mon souffle.
La bruine, ce sont mes larmes en signe de nostalgie.
Avez-vous vu la série d'étoiles ? Je t'ai dit de venir pour que tu te calmes.
Dors chérie dans nos rêves en nous serrant dans les bras.
Tu as dit que tu détestais que je parte.
Vous avez dit que vous aviez peur d'être seul.
Le ciel a-t-il besoin de pleuvoir des fleurs ce soir ?
Je t'enverrai de la télépathie pour que tu ne sois plus triste.
Embrasse-moi même de loin.
Espérons que cela puisse être un remède au désir.
Huuuuu, aaaa.