Plus de titres de Kelsey Lu
Description
Chant, percussions, violoncelle, programmeur, piano, synthétiseur, ingénieur du son, producteur : Kelsey Lu
Batterie, percussions, programmeur, ingénieur du son, producteur : Jack Antonoff
Programmation batterie, synthétiseur, percussions, ingénieur du son, producteur : Yves Rothman
Alto, violon : Miguel Atwood Ferguson
Voix de fond, piano, Céleste : Sampha
Programmeur, ingénieur mixage : Oli Jacobs
Productrice vocale, ingénieure du son : Laura Sisk
Ingénieur du son : Jake Supple
Ingénieur mastering : Ruari O'Flaherty
Ingénieur du son adjoint : Francesco Putori
Ingénieur du son adjoint : Giacomo Gaspari
Ingénieur du son adjoint : Katie May
Ingénieur du son adjoint : Jack Manning
Assistant ingénieur du son : Dom Show
Ingénieur du son adjoint : Jozef Caldwell
Ingénieur du son adjoint : Joey Miller
Compositeur et parolier : Kelsey Lu
Compositeur : Sampha Sisay
Compositeur : Miguel Atwood-Ferguson
Compositeur : Yves Rothman
Compositeur : Jack Antonoff
Paroles et traduction
Original
See the rock in my hand.
Took it from another man.
Took it from another plan.
A funnel escape out the back of the door with the swinging handle.
Rusty refrigerator that never worked 'cause it was too full.
Full of your shit that got moldy 'cause there was too much moisture in the air, in the air. Oh.
Look into my eyes and tell me that I'm lying, that I'm lying.
Better than, better than, b-b-b-better than, better than most.
Look me in the eye and say that I am done incanting.
'Cause it's oh, oh, oh.
Better than, b-b-b-b-b-b-b-better than most.
Better than all.
Condescending and a-lying, incantation underlying in the dark.
Picking and without my fingers unlocking our heart.
Said what is it lacking? Said water was a luxury that I don't wanna want it no more.
Want it no more.
I said, b-b-b-b-better than that.
And though I knew I, and though I knew, I knew, I knew, I knew, and though I knew it.
Did that shit anyway.
Took the course anyway.
-Yeah. -I don't take it back.
I don't go back there. I don't take that back for nothing.
Take that back for nothing.
And my life on it. And my life on it.
I said, b-b-b-b-better than. Better than.
Rip the curtain off the plane.
Rip the curtain off the planes.
Let the light in, let the light in.
The black light lines my sins of yesterday.
But I wouldn't, but I wouldn't, but I wouldn't do it differently, differently, differently than it.
Did it in a lounge, on a trip that's into time. When you trip that's into line.
Line, line, line.
Got it any differently,
I'm not. Sleeping 'round in the head, I am taking a clover.
Acting alone, I am taking it over.
Taking the aloneness one more time. Taking the aloneness one time.
Smoke a blunt to the face.
Just so I couldn't get over the things that I know that I didn't know.
Took an aloneness one, I swear.
Ooh, I swear.
And I took, and I took, and I took, and I took.
And I shoved and I pushed and I shoved and I pushed and I shoved, pushed and I shoved.
B-b-b-better than.
B-b-better than rest.
B-b-better than rest.
It's better than, better than rest.
Traduction en français
Voyez le rocher dans ma main.
Je l'ai pris à un autre homme.
Je l'ai pris sur un autre plan.
Un entonnoir s'échappe par l'arrière de la porte grâce à la poignée pivotante.
Réfrigérateur rouillé qui n'a jamais fonctionné car trop plein.
Plein de ta merde qui a moisi parce qu'il y avait trop d'humidité dans l'air, dans l'air. Oh.
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que je mens, que je mens.
Mieux que, mieux que, b-b-b-mieux que, mieux que la plupart.
Regardez-moi dans les yeux et dites que j'ai fini d'incanter.
Parce que c'est oh, oh, oh.
Mieux que, b-b-b-b-b-b-b-mieux que la plupart.
Mieux que tout.
Condescendant et menteur, incantation sous-jacente dans le noir.
Cueillir et sans mes doigts déverrouiller notre cœur.
J'ai dit qu'est-ce qui manque ? J'ai dit que l'eau était un luxe et que je ne voulais plus en vouloir.
Je n'en veux plus.
J'ai dit, b-b-b-b-mieux que ça.
Et même si je le savais, et même si je savais, je savais, je savais, je savais, et même si je le savais.
J'ai fait cette merde quand même.
J'ai quand même suivi le cours.
-Ouais. -Je ne le reprends pas.
Je n'y retourne pas. Je ne le retire pas pour rien.
Reprenez ça pour rien.
Et ma vie là-dessus. Et ma vie là-dessus.
J'ai dit, b-b-b-b-mieux que. Mieux que.
Déchirez le rideau de l'avion.
Arrachez le rideau des avions.
Laissez entrer la lumière, laissez entrer la lumière.
La lumière noire tapisse mes péchés d'hier.
Mais je ne le ferais pas, mais je ne le ferais pas, mais je ne le ferais pas différemment, différemment, différemment.
Je l'ai fait dans un salon, lors d'un voyage dans le temps. Lorsque vous trébuchez, c'est conforme.
Ligne, ligne, ligne.
Je l'ai eu différemment,
Je ne le suis pas. Je dors dans la tête, je prends un trèfle.
Agissant seul, j'en prends le relais.
Prendre la solitude une fois de plus. Prendre la solitude une fois.
Fumez un blunt au visage.
Juste pour ne pas pouvoir oublier les choses que je sais et que je ne savais pas.
J'en ai pris un pour la solitude, je le jure.
Ooh, je le jure.
Et j'ai pris, et j'ai pris, et j'ai pris, et j'ai pris.
Et j'ai poussé et j'ai poussé et j'ai poussé et j'ai poussé et j'ai poussé, poussé et j'ai poussé.
B-b-b-mieux que.
B-b-mieux que le repos.
B-b-mieux que le repos.
C'est mieux que, mieux que le repos.