Plus de titres de JAY10!
Description
Producteur : T.O.
Compositeur et parolier : Jay Babatunde Adebisi
Paroles et traduction
Original
Yeah.
Ten.
Uh.
It's good.
Tears in my eyes for the ones that we lost to the sky, they left us to fly.
Don't feel the same when I chill with the guys 'cause my heart got broke on the day that you died. Many days that I cried.
Many days I was fried, I was hiding from all of the trauma.
My life weren't normal, I tried to escape, couldn't find that portal. They say this is life in the Babylon.
Every day I wonder where the magic gone. I don't know if it's a sprint or a marathon.
It doesn't matter what it is, you just gotta run.
So I'm back on the track, tryna take back pain through the raps. Tryna get racks, cover up what I lack.
Tryna put my name on the map, make changes and that. J10 on your playlist, that's slap. This is life in the Babylon.
Every day I wonder where the magic gone.
I don't know if it's a sprint or a marathon. Doesn't matter what it is, you just gotta run. Swear this is life in the
Babylon. Every day I wonder where the magic gone.
I don't know if it's a sprint or a marathon. Doesn't matter what it is, you just gotta run, you just gotta run.
Running since they took me out the womb.
Felt like I was doomed, ghosts up in my room. Always felt like the reaper coming soon.
Felt like I was doomed, talking to the moon. Violence made the streets to turn maroon. How'd I make it through?
Felt like I was doomed. Mother told me that we were on the move.
Left home and I hope to find some truth. I was 12 when I left Nigeria.
Just a young kid tryna fit criteria. Dark clouds, I saw sky clearing up.
Stuck in the books just like librarian. Dad said I had to study to go make money.
White kids would make jokes and they weren't funny. They would laugh at the skin tone, imposter syndrome.
Oh man, this just the intro. This is life in the Babylon.
Every day I wonder where the magic gone. I don't know if it's a sprint or a marathon.
Doesn't matter what it is, you just gotta run. Swear this is life in the Babylon.
Every day I wonder where the magic gone. I don't know if it's a sprint or a marathon.
Doesn't matter what it is, you just gotta run, you just gotta run.
You know, these people, they're coming over. They're taking all our jobs.
Let's say I wanted to be a doctor. I couldn't be, could I?
Why, haven't you got a medical degree?
No.
Traduction en français
Ouais.
Dix.
Euh.
C'est bon.
Les larmes aux yeux pour ceux que nous avons perdus dans le ciel, ils nous ont laissé voler.
Ne ressens pas la même chose quand je me détends avec les gars parce que mon cœur s'est brisé le jour où tu es mort. Plusieurs jours où j'ai pleuré.
Plusieurs jours, j'étais frit, je me cachais de tous les traumatismes.
Ma vie n'était pas normale, j'ai essayé de m'échapper, je n'ai pas pu trouver ce portail. On dit que c’est la vie à Babylone.
Chaque jour, je me demande où est passée la magie. Je ne sais pas si c'est un sprint ou un marathon.
Peu importe ce que c'est, tu dois juste courir.
Alors je suis de retour sur la piste, j'essaie de soulager ma douleur à travers les raps. J'essaie d'avoir des racks, de couvrir ce qui me manque.
J'essaie de mettre mon nom sur la carte, d'apporter des modifications et tout. J10 sur ta playlist, c'est une claque. C'est la vie à Babylone.
Chaque jour, je me demande où est passée la magie.
Je ne sais pas si c'est un sprint ou un marathon. Peu importe ce que c'est, tu dois juste fuir. Jure que c'est la vie dans le
Babylone. Chaque jour, je me demande où est passée la magie.
Je ne sais pas si c'est un sprint ou un marathon. Peu importe ce que c'est, tu dois juste courir, tu dois juste courir.
Je cours depuis qu'ils m'ont sorti de l'utérus.
J'avais l'impression d'être condamné, des fantômes dans ma chambre. J'ai toujours eu l'impression que la faucheuse arrivait bientôt.
J'avais l'impression d'être condamné en parlant à la lune. La violence a rendu les rues marrons. Comment ai-je réussi à m'en sortir ?
J'avais l'impression d'être condamné. Maman m'a dit que nous étions en déplacement.
J'ai quitté la maison et j'espère trouver un peu de vérité. J'avais 12 ans lorsque j'ai quitté le Nigeria.
Juste un jeune enfant qui essaie de répondre aux critères. Des nuages sombres, j'ai vu le ciel s'éclaircir.
Coincé dans les livres comme un bibliothécaire. Papa a dit que je devais étudier pour gagner de l'argent.
Les enfants blancs faisaient des blagues et elles n'étaient pas drôles. Ils se moquaient du teint de la peau, du syndrome de l'imposteur.
Oh mec, ce n'est que l'intro. C'est la vie à Babylone.
Chaque jour, je me demande où est passée la magie. Je ne sais pas si c'est un sprint ou un marathon.
Peu importe ce que c'est, tu dois juste fuir. Jure que c'est la vie à Babylone.
Chaque jour, je me demande où est passée la magie. Je ne sais pas si c'est un sprint ou un marathon.
Peu importe ce que c'est, tu dois juste courir, tu dois juste courir.
Vous savez, ces gens viennent. Ils prennent tous nos emplois.
Disons que je voulais être médecin. Je ne pourrais pas l'être, n'est-ce pas ?
Pourquoi, tu n'as pas de diplôme en médecine ?
Non.