Plus de titres de 月見ヤチヨ(cv.早見沙織)
Description
Auteur : Erica Masaki
Compositeur : Yuigot
Paroles et traduction
Original
I don't remember what was inside the dusty notebook though. An annoying piano.
Mildly sweet pancakes. For some reason I feel nostalgic.
Trying to walk through an ambiguous story.
I can't draw anything well.
Tears start to fall and I realize this.
I'm here today as I grow up.
The sunrise over the setting sun.
The stars will come back to shine on you.
A small wish is a sure signpost.
A smiling tomorrow will surely be by your side.
The world of someone who has been left alone.
A puddle that shines even from a distance.
Even though things are changing, someday a rainbow will appear above my head.
Even if your bicycle breaks down.
Water the fireworks when they wilt.
Your world doesn't end there.
Because dazzling days are waiting somewhere.
An important melody will flow.
Your harmony.
It's like a heartbeat, overflowing constantly.
La la la la la la.
I'm trying to walk through the story I've longed for.
I can't draw anything well.
Trust me, that's fine.
Alone, even if I look up at the sky now.
The sunrise over the setting sun.
The stars will come back to shine on you.
A small wish is a sure signpost.
A smiling tomorrow will never disappear.
I'm sure it's nearby.
An important melody will flow.
Traduction en français
Cependant, je ne me souviens pas de ce qu'il y avait à l'intérieur du cahier poussiéreux. Un piano ennuyeux.
Crêpes légèrement sucrées. Pour une raison quelconque, je me sens nostalgique.
Essayer de parcourir une histoire ambiguë.
Je ne sais rien bien dessiner.
Les larmes commencent à couler et je m'en rends compte.
Je suis ici aujourd'hui en grandissant.
Le lever du soleil sur le soleil couchant.
Les étoiles reviendront briller sur vous.
Un petit souhait est un signe certain.
Un lendemain souriant sera sûrement à vos côtés.
Le monde de quelqu'un qui a été laissé seul.
Une flaque d'eau qui brille même de loin.
Même si les choses changent, un jour un arc-en-ciel apparaîtra au-dessus de ma tête.
Même si votre vélo tombe en panne.
Arrosez les feux d'artifice lorsqu'ils se fanent.
Votre monde ne s'arrête pas là.
Parce que des jours éblouissants nous attendent quelque part.
Une mélodie importante coulera.
Votre harmonie.
C'est comme un battement de cœur, débordant constamment.
La la la la la la.
J'essaie de parcourir l'histoire dont je rêvais.
Je ne sais rien bien dessiner.
Croyez-moi, c'est bien.
Seul, même si je regarde le ciel maintenant.
Le lever du soleil sur le soleil couchant.
Les étoiles reviendront briller sur vous.
Un petit souhait est un signe certain.
Un lendemain souriant ne disparaîtra jamais.
Je suis sûr que c'est à proximité.
Une mélodie importante coulera.