Plus de titres de Sean Kingston
Plus de titres de Justin Bieber
Description
Interprète associé : Sean Kingston et Justin Bieber
Batterie, claviers, programmeur, compositeur, parolier, ingénieur du son, producteur : benny blanco
Compositeur, parolier : Kisean Anderson
Compositeur, parolier : Carlos Battey
Compositeur, parolier : Steven Battey
Compositeur, parolier : Marcos "Kosine" Palacios
Compositeur, parolier : Ernest « Tuo » Clark
Voix de fond : Jackie Boyz
Producteur exécutif : Jonathan Rotem
Producteur exécutif : Zach Katz
Producteur exécutif : Tommy Rotem
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Ingénieur : John Hanes
Ingénieur adjoint : Tim Roberts
Ingénieur : Sam Holland
Editeur : Matt Beckley
Ingénieur adjoint : Jimmy James
Ingénieur, producteur : Greg Ogan
Ingénieur, Producteur : Steve Siravo
Producteur, ingénieur du son : Kuk Harrell
Coordonnateur : Jeremy Levin
Coordinateur : Todd Rubenstein
Producteur assistant : B Cough
Producteur adjoint : Dooey
Ingénieur mastering : Tom Coyne
Ingénieur : Chris "TEK" O'Ryan
Paroles et traduction
Original
Eenie meenie miney mo. Catch a bad chick by her toe.
If she holla, if, if, if she holla, let her go. She's indecisive.
She can't decide.
She keeps on looking from left to right. Girl, come a bit closer.
Look in my eyes. Searching is so wrong.
I'm Mr. Right.
You seem like the type to love 'em and leave 'em and disappear right after this song.
So give me the night to show you, hold you. Don't leave me out here dancing alone.
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind.
Please don't waste my time, time, time, time, time.
I'm not trying to rewind, wind, wind, wind, wind. I wish our hearts could come together as one.
'Cause shorty is a eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
Shorty is a eenie meenie miney -mo lover. Oh-oh. -Let me show you what you're missing.
Paradise. With me, you're winning, girl. You don't have to roll the dice.
Tell me what you're really here for.
Them other guys. I can see right through ya.
You seem like the type to love 'em and leave 'em and disappear right after this song.
So give me the night to show you and hold you. Don't leave me out here dancing alone.
Can't make up your mind, mind, mind, mind, mind.
Please don't waste my time, time, time, time, time. Not trying to rewind, wind, wind, wind, wind.
I wish our hearts could come together as one.
Shorty is a eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
Shorty is a eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
-Oh-oh. -Eenie meenie miney mo.
Catch a bad chick by her toe. If she holla, if, if, if she holla, let her go. Eenie meenie miney mo.
Catch a bad chick by her toe. If she holla, la-la, la-la, let her go.
Eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
Shorty is a eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
There we go.
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind.
Please don't waste my time, time, time, time, time. I'm not trying to rewind, wind, wind, wind, wind. Oh, yeah.
I wish our hearts could come together as one.
Shorty is a eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
Shorty is a eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
Oh-oh.
Traduction en français
Eenie meenie miney mo. Attrapez une méchante fille par l'orteil.
Si elle holla, si, si, si elle holla, laisse-la partir. Elle est indécise.
Elle n'arrive pas à décider.
Elle continue de regarder de gauche à droite. Fille, viens un peu plus près.
Regarde-moi dans les yeux. La recherche est tellement mauvaise.
Je suis M. Right.
Vous semblez être du genre à les aimer, à les quitter et à disparaître juste après cette chanson.
Alors donne-moi la nuit pour te montrer, te tenir. Ne me laisse pas danser seule ici.
Vous ne pouvez pas vous décider, esprit, esprit, esprit, esprit.
S'il vous plaît, ne perdez pas mon temps, mon temps, mon temps, mon temps.
Je n’essaie pas de rembobiner, vent, vent, vent, vent. J'aimerais que nos cœurs puissent s'unir.
Parce que Shorty est un amoureux d'Eenie Meenie Miney Mo. Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo.
Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo.
Shorty est un amoureux d'eenie meenie miney -mo. Oh-oh. -Laisse-moi te montrer ce qui te manque.
Paradis. Avec moi, tu gagnes, ma fille. Vous n’êtes pas obligé de lancer les dés.
Dis-moi pourquoi tu es vraiment là.
Ces autres gars. Je peux voir à travers toi.
Vous semblez être du genre à les aimer, à les quitter et à disparaître juste après cette chanson.
Alors donne-moi la nuit pour te montrer et te tenir. Ne me laisse pas danser seule ici.
Vous n'arrivez pas à vous décider, esprit, esprit, esprit, esprit.
S'il vous plaît, ne perdez pas mon temps, mon temps, mon temps, mon temps. Ne pas essayer de rembobiner, vent, vent, vent, vent.
J'aimerais que nos cœurs puissent s'unir.
Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo. Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo.
Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo. Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo.
-Oh-oh. -Eenie meenie miney mo.
Attrapez une méchante fille par l'orteil. Si elle holla, si, si, si elle holla, laisse-la partir. Eenie meenie miney mo.
Attrapez une méchante fille par l'orteil. Si elle holla, la-la, la-la, laisse-la partir.
Eenie meenie miney mo amant. Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo.
Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo. Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo.
Et voilà.
Vous ne pouvez pas vous décider, esprit, esprit, esprit, esprit.
S'il vous plaît, ne perdez pas mon temps, mon temps, mon temps, mon temps. Je n’essaie pas de rembobiner, vent, vent, vent, vent. Oh ouais.
J'aimerais que nos cœurs puissent s'unir.
Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo. Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo.
Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo. Shorty est un amoureux de eenie meenie miney mo.
Oh-oh.