Plus de titres de Maciej Maleńczuk
Description
Compositeur : Momcilo Bajagic
Auteur: Maciej Malenczuk
Paroles et traduction
Original
Boli mnie głowa i nie mogę spać. Chociaż dokoła wszyscy już posnęli.
Nie mogę leżeć, a nie mogę stać. Mija ostatnia nocka w mojej celi. Tylko noc, noc, noc.
Płoną światła ramp. Nocny reflektor teren przeczesuje.
Obo światło to jak ja dobrze znam. Nigdy nie gaśnie, ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę. Ostatnia doba. Jutro będę tam.
Ale na razie ciągle jestem tutaj. Nie mogę leżeć, a nie mogę spać. Gad po betonce, kamaszami stópka.
Tylko noc, noc, noc. Płoną światła ramp. Nocny reflektor teren przeczesuje.
Obo światło to jak ja dobrze znam. Nigdy nie gaśnie, ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę. Boli mnie głowa i nie mogę spać.
Chociaż dokoła wszyscy już posnęli. Nie mogę leżeć, a nie mogę stać. Parę lat życia w darmo diabli wzięli.
Tylko noc, noc, noc. Płoną światła ramp. Nocny reflektor teren przeczesuje.
Obo światło to jak ja dobrze znam. Nigdy nie gaśnie, ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Gdy przyjdzie ranek, stanę u twych bram. Się pożegnałem bez do widzenia.
Nie wiem, czy będziesz tam. Nie ma znaczenia. Wychodzę z więzienia. Tylko noc, noc, noc.
Płoną światła ramp. Nocny reflektor teren przeczesuje.
Obo światło to jak ja dobrze znam. Nigdy nie gaśnie, ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Traduction en français
J'ai mal à la tête et je n'arrive pas à dormir. Même si tout le monde autour d’eux s’était déjà endormi.
Je ne peux pas m'allonger et je ne peux pas me tenir debout. C'est ma dernière nuit dans ma cellule. Seulement la nuit, la nuit, la nuit.
Les feux de la rampe sont allumés. Un projecteur nocturne scrute la zone.
Eh bien, la lumière, c'est ce que je connais bien. Il ne s'éteint jamais, quelqu'un regarde toujours.
Je ne sais pas si je la crois ou non.
Je la crois ou je ne la crois pas. Le dernier jour. J'y serai demain.
Mais pour l'instant, je suis toujours là. Je ne peux pas m'allonger et je ne peux pas dormir. Il marche sur du béton, en marchant sur ses pieds.
Seulement la nuit, la nuit, la nuit. Les feux de la rampe sont allumés. Un projecteur nocturne scrute la zone.
Eh bien, la lumière, c'est ce que je connais bien. Il ne s'éteint jamais, quelqu'un regarde toujours.
Je ne sais pas si je la crois ou non.
Je la crois ou je ne la crois pas. J'ai mal à la tête et je n'arrive pas à dormir.
Même si tout le monde autour d’eux s’était déjà endormi. Je ne peux pas m'allonger et je ne peux pas me tenir debout. Ils ont passé quelques années de leur vie en enfer.
Seulement la nuit, la nuit, la nuit. Les feux de la rampe sont allumés. Un projecteur nocturne scrute la zone.
Eh bien, la lumière, c'est ce que je connais bien. Il ne s'éteint jamais, quelqu'un regarde toujours.
Je ne sais pas si je la crois ou non.
Je la crois ou je ne la crois pas.
Le matin venu, je me tiendrai à vos portes. J'ai dit au revoir sans dire au revoir.
Je ne sais pas si tu seras là. Cela n'a pas d'importance. Je sors de prison. Seulement la nuit, la nuit, la nuit.
Les feux de la rampe sont allumés. Un projecteur nocturne scrute la zone.
Eh bien, la lumière, c'est ce que je connais bien. Il ne s'éteint jamais, quelqu'un regarde toujours.
Je ne sais pas si je la crois ou non.
Je la crois ou je ne la crois pas.
Je la crois ou je ne la crois pas.
Je la crois ou je ne la crois pas.
Je la crois ou je ne la crois pas.
Je la crois ou je ne la crois pas.