Plus de titres de YUKI
Description
Chant principal : Yuki Kempees
Producteur : Tom Meijer
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Hans van Vondelen
Compositeur, parolier : Yuki Kempees
Compositeur : Bart Janssen
Auteur : Rachel Louise
Paroles et traduction
Original
Voor de spiegel sta je.
Dezelfde blik als in het begin.
Voelt het nog als vroeger?
Want de laatste maanden zitten wij er minder in.
Maar ik beloof je beter.
Waarom zei je niet meteen dat je avonden mist als deze?
En ondanks alles om ons heen ben ik jou niet vergeten.
Want het lijkt alsof de tijd ons snel verandert. Ben ik dan ineens ook iemand anders?
Zijn we nog wel hier in het moment?
En ook al houd ik vast aan onze dromen, stilstaan is er nooit echt van gekomen.
Zijn we nog wel hier in het moment, in het moment.
In de auto zeg je dat je niet weet waar je bent of waar je staat.
Zijn we nooit meer samen?
Ik zie je lippen trillen. Ik pak je vast.
Dit voelt bekend.
Maar het is niet meer als vroeger.
En ondanks alles om ons heen ben ik jou niet vergeten.
Want het lijkt alsof de tijd ons snel verandert. Ben ik dan ineens ook iemand anders?
Zijn we nog wel hier in het moment?
En ook al houd ik vast aan onze dromen, stilstaan is er nooit echt van gekomen.
Zijn we nog wel hier in het moment, in het moment.
Zijn we nog wel hier in het moment, in het moment.
Traduction en français
Vous vous tenez devant le miroir.
Le même look qu'au début.
Est-ce que c'est toujours comme avant ?
Parce que nous avons été moins actifs ces derniers mois.
Mais je te promets mieux.
Pourquoi n'as-tu pas dit que les nuits comme celle-ci te manquaient ?
Et malgré tout ce qui nous entoure, je ne t'ai pas oublié.
Parce qu’il semble que le temps nous change rapidement. Suis-je soudainement quelqu'un d'autre ?
Sommes-nous encore là en ce moment ?
Et même si je m’accroche à nos rêves, rester immobile n’est jamais vraiment arrivé.
Sommes-nous toujours là dans l'instant, dans l'instant.
Dans la voiture, vous dites que vous ne savez pas où vous êtes ni où vous vous situez.
Ne sommes-nous plus jamais ensemble ?
Je vois tes lèvres trembler. Je vais t'attraper.
Cela semble familier.
Mais ce n’est plus comme avant.
Et malgré tout ce qui nous entoure, je ne t'ai pas oublié.
Parce qu’il semble que le temps nous change rapidement. Suis-je soudainement quelqu'un d'autre ?
Sommes-nous encore là en ce moment ?
Et même si je m’accroche à nos rêves, rester immobile n’est jamais vraiment arrivé.
Sommes-nous toujours là dans l'instant, dans l'instant.
Sommes-nous toujours là dans l'instant, dans l'instant.