Plus de titres de Rufuz
Plus de titres de Wyguś
Plus de titres de O.S.T.R.
Description
Interprète associé : Rufuz, Pękaty, Wyguś, O.S.T.R.
Interprète associé : Rufuz
Interprète associé : Pękaty
Interprète associé : Wyguś
Producteur, Interprète associé : O.S.T.R.
Compositeur : Adam Ostrowski
Auteur : Jan Wyganski
Auteur : Michał Pękacki
Auteur : Rafał Kwiatkowski
Paroles et traduction
Original
WWA to są dwie strony Wisły.
2WA 2SW.
-Na poważnie i na ostro.
-Tu, gdzie dwie strony Wisły, a syrenka jedna. Mieszkam od czterech pokoleń i lekko po przejściach.
To był zwykły szary dzień, ale inny niż wszystkie.
Wtedy przyszedł na świat chłopak tutaj z moim nazwiskiem. Wspomnień na blokach mam więcej niż Kodak.
Na tej ośce mam studia, a na tej matura. Tutaj dostałem w zęby, a tam dałem akurat.
Przy Złotej cztery cztery falą różne naturach.
Kiedyś brałem sam tej jebanej koki dużo. Wiem, że to syf i te czasy już nie wrócą.
Choć ślinią foki się jak idę z nową nutą, rzucam towar tu na bloki jak na matę w judo.
W moim mieście roi się od przestępstw.
To dwadzieścia i dwa pięć, a tu na ostro jestem. Ziomal z drugiej strony miasta mi dosyła zwrotkę.
Najpierw pójdziemy na spacer, a hajs przyjdzie potem.
To jest WWA, ziomal, to ważna sprawa. Weź nie gadaj, jak chcesz coś, nie udawaj.
Dobra rada swojego nie okradaj, bo dwie strony Wisły tu ma Warszawa.
To jest WWA, ziomal, to ważna sprawa. Weź nie gadaj, jak chcesz coś, nie udawaj.
Dobra rada swojego nie okradaj, bo dwie strony Wisły tu ma Warszawa.
Świeżo po podstawówce w końcówce dziewięćdziesiątych maulat z mordą zgreda wysiadł na dworcu zachodnim. Od pierwszej sekundy można było się połapać.
Morda w kubeł, kozak zawsze trafi lepszego kozaka.
Pilnować portfela i twarzy.
Gdzie nie wyjdziesz, trafisz na heleniarzy.
Miasto przeklęte, miasto piękne jak azyl. Taką mam w pamięci, nic nie zdarza się dwa razy.
Reszta to historia na zwrotkach pewnie z pięćset.
O blokach, koleżkach, przeżycia, projekcje o życiu, o sztukach, obiektach westchnień. WWA miasto rapu, miasto przestępstw.
Słuchacze chcą faktów, dziennikarze mięsa.
A prawda jest taka, że kurwa nie mogłem przestać.
Nie odpierdalam szopki i nienawidzę pozerstwa, bo miewałem tygodnie, że nocy nie mógłbym przespać. Poznałem świat, to chcę wbić na minę.
Nerwów tyle się nasarłem, żebyś tu rlał linę. Nawijałem tak, żebyś czuł jak żyję.
Styl się ma, a nie miewa. Ode mnie tyle.
To jest WWA, Ricku, to nie zabawa. Weź nie gadaj, bo szczęki nie zespawasz.
Dobra rada zarabiaj, nie wydawaj. To dwie strony Wisły. Nie czekaj na brawa. To jest WWA,
Ricku, to nie zabawa. Weź nie gadaj, bo szczęki nie zespawasz.
Dobra rada zarabiaj, nie wydawaj. To dwie strony Wisły. Nie czekaj na brawa.
Znowu jadę Łazienkowskim z OCH na Saską.
Miałem być na dziesiątą, będę chwilę przed dwunastą. Na lewym pasie krucyfiks, a na prawym karambol.
Dylniaka na dwa Uber Eats wożę się jak landlord. Sto siedemdziesiąt pięć i ujebany chodnik. Wieża na Wkrze i
Lotnika pomnik. Tworzą mój zen młody Francesco Totti.
Lojalna drużyna o mnie nigdy nie zapomni. Obczajają mnie pacjentki, bo chodzę po górach.
Ta mnie kiedyś wystawiła, tej podawałem akurat. Ty masz torby hajsu, sos bez podatku.
Coś mi tu jebie bratku tak jak kinol na Gocławku.
W Warszawie nie ma morza, ale dziwko patrz jak płynę. Poza tym standard ktoś zarabia, a ktoś gnije.
Więcej miejsca w gaciach. No bo w lekce Hakim Ziyech.
Jak to prawdziwy chain, skoro masz zieloną szyję? To jest WWA, tu gram, to moja murawa. Dzwoń i OG ci się dogram.
Jasna sprawa. Moje miasto dumą mnie napawa. Niebo jest niebieskie, a podłoga to lawa.
To jest WWA, tu gram, to moja murawa. Dzwoń i OG ci się dogram. Jasna sprawa.
Moje miasto dumą mnie napawa. Niebo jest niebieskie, a podłoga to lawa.
Traduction en français
WWA sont les deux côtés de la Vistule.
2WA 2SW.
-Sérieusement et brusquement.
-Ici, où il y a deux côtés de la Vistule et une sirène. Je vis ici depuis quatre générations et j'ai eu quelques problèmes.
C’était une journée grise ordinaire, mais pas comme les autres.
Puis un garçon est né ici avec mon nom de famille. J'ai plus de souvenirs sur blocs que Kodak.
J'ai mes études dans cet axe, et mes examens finaux dans cet axe. J'ai reçu un coup aux dents ici, et j'ai été frappé là.
A Zlota quatre quatre vagues de natures différentes.
J'avais l'habitude de boire beaucoup de putain de coca moi-même. Je sais que c'est de la merde et que ces temps ne reviendront jamais.
Même si les phoques salivent lorsque je propose une nouvelle note, je jette la marchandise ici sur les blocs comme sur un tapis de judo.
Ma ville est pleine de criminalité.
Il est vingt-deux-cinq, et je suis sur une lancée ici. Un ami de l’autre côté de la ville m’envoie un vers.
Nous irons d'abord nous promener, et l'argent viendra plus tard.
C'est PAH, mec, c'est important. Ne parle pas, si tu veux quelque chose, ne fais pas semblant.
Un bon conseil est de ne pas voler le vôtre, car Varsovie possède les deux rives de la Vistule.
C'est PAH, mec, c'est important. Ne parle pas, si tu veux quelque chose, ne fais pas semblant.
Un bon conseil est de ne pas voler le vôtre, car Varsovie possède les deux rives de la Vistule.
Fraîchement sorti de l'école primaire à la fin des années 1990, un maulat à tête de vieil homme descendit à la gare de l'Ouest. Vous pouviez le comprendre dès la première seconde.
Criez dans le seau, un cosaque trouvera toujours un meilleur cosaque.
Surveillez votre portefeuille et votre visage.
Où que vous alliez, vous rencontrerez des hellénistes.
Une ville maudite, une ville belle comme un refuge. C'est ce dont je me souviens, rien n'arrive deux fois.
Le reste appartient à l’histoire en probablement cinq cents strophes.
A propos de blocages, d'amis, d'expériences, de projections sur la vie, d'art, d'objets de désir. Ville du rap WWA, ville du crime.
Les auditeurs veulent des faits, les journalistes veulent de la viande.
Et la vérité c'est que je ne pouvais pas m'arrêter.
Je m'en foutais et je déteste les postures parce qu'il y avait des semaines où je ne pouvais pas dormir toute la nuit. J'ai vu le monde, je veux l'impressionner.
J'ai eu tellement de nerfs rien que pour que tu jettes une corde ici. J'ai fait en sorte que vous puissiez sentir à quel point j'étais vivant.
Le style est ce que vous avez, pas ce que vous n'avez pas. C'est tout pour moi.
C'est WWA, Rick, ce n'est pas amusant. Ne parlez pas, sinon votre mâchoire ne sera pas soudée.
Bon conseil : gagnez de l’argent, ne le dépensez pas. Ce sont les deux côtés de la Vistule. N'attendez pas les applaudissements. C'est l'HTAP
Rick, ce n'est pas amusant. Ne parlez pas, sinon votre mâchoire ne sera pas soudée.
Bon conseil : gagnez de l’argent, ne le dépensez pas. Ce sont les deux côtés de la Vistule. N'attendez pas les applaudissements.
Je roule à nouveau sur Łazienkowski depuis OCH jusqu'à Saska.
Je devais être là à dix heures, j'y serai juste avant midi. Il y a un crucifix sur la voie de gauche et une collision sur la voie de droite.
Dylniak pour deux Uber Eats, je conduis comme un propriétaire. Cent soixante-quinze et un putain de trottoir. Tour sur Wkra i
Monument de l'aviateur. Le jeune Francesco Totti crée mon zen.
Une équipe fidèle ne m’oubliera jamais. Mes patients me remarquent parce que je fais de la randonnée en montagne.
Celui-ci m'a posé un lapin une fois, je l'ai donné à celui-là. Vous avez des sacs d'argent, sauce hors taxe.
Il se passe quelque chose ici, mon frère, comme au cinéma de Gocławek.
Il n'y a pas de mer à Varsovie, mais salope, regarde-moi naviguer. En plus, quelqu’un gagne le standard et quelqu’un pourrit.
Plus de place dans votre pantalon. Eh bien, à la lumière de Hakim Ziyech.
Comment est-ce une vraie chaîne si vous avez un cou vert ? C'est la WWA, c'est là que je joue, c'est mon terrain. Appelez-moi et OG vous mettra en contact.
Bien sûr. Ma ville me rend fier. Le ciel est bleu et le sol est en lave.
C'est la WWA, c'est là que je joue, c'est mon terrain. Appelez-moi et OG vous mettra en contact. Bien sûr.
Ma ville me rend fier. Le ciel est bleu et le sol est en lave.