Plus de titres de Re:ZERO Music
Description
Publié le : 2026-04-23
Paroles et traduction
Original
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead。
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here？
永遠と見紛う闇 と孤独が渦巻く。
揺らり揺らで揺れる君 -の声に射てされて止めない。
-果てしない光景、 懐かしい情景、たった一つだけ待ち望む夢。
限りのない時を越えて今その手に触 れさせて。 黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
限りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。
Oh, 見つめ合い違う曖昧の全部。
Oh, 束ねる感情、その温度仕様。 Oh, 留まるない感情、届かない一応。 Oh, 確かめる全部 、立ち止まり倒そう。
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind。
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love。
懐かしむだけ、 隠しむだけ、それだけじゃ到底満たされない。
焦がれるまま。
張りあばむ愛の模様まま。
果てしない光景、懐かしい情景、たった -一つだけ待ち望む夢。
-呪いを解いて名前を呼んで愛で 答えてそれだけの夢。
-I just wanna hear.
-限りのない時を越 えて今その手に触れさせて。
-黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
-限 りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
-絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。 -張りあばむ愛の模様まま。
この世界も行くのは double -chance。 -これが最期になったって。
-君への愛を。 -Now for my love's only。
愛で答えてそれだけの夢。
絶対的愛情、君との obsession。
報いのない想い、君へと捧げ。
Traduction en français
La distance infinie perdue dans les sables du désert sans aucun chemin directeur à venir.
Dans mon cœur, une tempête de sentiments surgit, mais quel grand espoir reste-t-il ici ?
L'obscurité et la solitude tourbillonnent dans ce qui ressemble à l'éternité.
Je me balance et me balance - ta voix me frappe et je ne peux pas m'arrêter.
- Des vues infinies, des scènes nostalgiques et le rêve dont vous rêvez.
Laisse-moi toucher ta main maintenant, au-delà d'un temps illimité. Une passion qui ne s'efface pas même lorsqu'il s'agit d'émotions sombres. Alors s'il vous plaît, aimez-moi tous.
Parce que je considère ma vie sans limites comme un véritable gaspillage.
Amour absolu, obsession pour toi. Mes sentiments non partagés vous sont dédiés.
Oh, toute l'ambiguïté du fait de se regarder.
Oh, les émotions qui lient, les spécifications de température. Oh, mes sentiments ne s'arrêteront pas, je ne peux pas t'atteindre. Oh, vérifions tout, arrêtons-le et vaincrons-le.
Loin de vous maintenant et grain par grain, le sable est attaché au vent.
Ce sentiment si pur me rend encore plus fou et je ferais n'importe quoi pour ton amour.
Il ne suffit pas de s'en souvenir, de le cacher.
Tant que je suis anxieux.
Le modèle de l’amour bat toujours son plein.
Des vues infinies, des scènes nostalgiques, un seul rêve à espérer.
-Mon rêve est de briser la malédiction, d'appeler ton nom et de répondre avec amour.
-Je veux juste entendre.
- Laisse-moi toucher ta main maintenant, au-delà d'un temps illimité.
-Une passion qui ne laissera pas les sentiments sombres s'estomper. Alors s'il vous plaît, aimez-moi tous.
-Considérer nos vies sans limites comme un tel gaspillage.
-Amour absolu, obsession pour toi. Mes sentiments non partagés vous sont dédiés. -Le modèle de l'amour bat toujours son plein.
Ce monde a aussi une double chance. -C'est la fin.
-Je t'aime. -Maintenant, pour mon amour seulement.
Un rêve auquel on répond avec amour.
Amour absolu, obsession pour toi.
Mes sentiments non partagés vous sont dédiés.