Plus de titres de COLORS
Description
Producteur : Manuel Alejandro Mendoza Cadena
Ingénieur du son : Paul Lorton
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Risto Pakkarainen
Compositeur, arrangeur, parolier : Renata Estefanía Nieto Moreno
Compositeur, Arrangeur : Manuel Alejandro Mendoza Cadena
Paroles et traduction
Original
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Me basta con mirarte y con saber que estás aquí.
Me parece mentira que la vida de repente quiso borrarlo todo y que pudimos resistir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Te quedas porque quieres sin que tenga que pedir.
Y han pasado unos años y me asombro nuevamente de tu mirada clara y de tus ganas de vivir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Pasarán los años, no le temo al tiempo.
Juntos en el mundo, en incansable intento.
Como el primer día, como el primer beso, como ese verano y como en este invierno.
Traduction en français
Je t'ai et je ne t'ai pas, je n'essaye pas de te garder.
Il me suffit de te regarder et de savoir que tu es là.
Cela me semble incroyable que la vie ait soudainement voulu tout effacer et que nous ayons pu résister.
Mon amour, l'écho de la vie est tellement absurde.
Et pour que je puisse te trouver ici, parmi les tempêtes tourbillonnantes, je trouve toujours un moyen de revenir vers toi.
Ma fleur infinie, pétale de sel.
Ça pousse dans le ciment, la tempête triomphe.
Je t'ai et je ne t'ai pas, je n'essaye pas de te garder.
Vous restez parce que vous le souhaitez sans avoir à le demander.
Et quelques années ont passé et je suis à nouveau émerveillé par votre vision claire et votre envie de vivre.
Mon amour, l'écho de la vie est tellement absurde.
Et pour que je puisse te trouver ici, parmi les tempêtes tourbillonnantes, je trouve toujours un moyen de revenir vers toi.
Ma fleur infinie, pétale de sel.
Ça pousse dans le ciment, la tempête triomphe.
Ma fleur infinie, pétale de sel.
Les années passeront, je n'ai pas peur du temps.
Ensemble dans le monde, dans un effort inlassable.
Comme le premier jour, comme le premier baiser, comme cet été et comme cet hiver.