Plus de titres de J Noa
Description
Interprète associé : Debi Nova, J Noa
Compositeur, chant, interprète associé, percussions, parolier, producteur : Debi Nova
Producteur, claviers : Dennis Hamm
Chant, interprète associé : J Noa
Producteur, programmeur, ingénieur du son : Printz Board
Intervenante : Javiera Estrada
Batterie : Brent Tyler
Percussions, ingénieur du son : Om'Mas Keith
Parolier, Compositeur : Dennis Alan Hamm
Parolier, Compositeur : Nohelys Jimenez "J Noa"
Ingénieur du son : Justin Moshkevich
Ingénieur du son adjoint : Ryan KJ
Ingénieur du son : Trooko
Ingénieur mixage : Mikaelin "Blue" BlueSpruce
Ingénieur mastering : Dave Kutch
Paroles et traduction
Original
As an artist,
I've definitely had to let go of the idea that I'm gonna live a conventional life and to be okay with that.
Frida me lo dijo con su mirada.
Fiona lo tocaba con canción criminal.
Ella lo escaneaba, te tiritara.
Las musas me llamaban, me daban la señal. Uh, uh.
Y no sé nada, pero sé que esto vale la pena.
Uh, uh.
Mis ganas tienen su razón de ser.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Esta canción, que es cierto, no quiere parar, no quiere parar.
La gente siempre tiende a hablar mal de lo que no entiende.
Una mujer es libre y rapidito se ofenden. Ya tiene treinta, está pa' hijos y marido.
¿Y qué anda haciendo por la calle con ese vestido? Yo solo quiero cantar, yo solo quiero amar.
Amarte, amar, amar, amarme para amar, amarte.
Y es que soy la única que puede decidir lo que quiero hacer y cómo quiero vivir.
Uh, uh.
Y no sé nada, pero sé que esto vale la pena.
Uh, uh.
Es el momento de dejar de ser.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Esta canción, que es cierto, -no quiere parar, no quiere parar. -Ey, ah.
No es un trofeo entre mis piernas, pa' otorgarlo tenés que mostralo.
Aunque no hay que morboceame si en un momento lo hago. No me presionen, que mi zona V no es un regalo.
Ni me miren con deseos si mi jean 'tá muy apretado.
Una sugerencia, si te cansas de mí y no me quieres, nos separamos, no me maten.
Malantes y mujeres, se pierde una mujer sana cuando los hombres la hieren.
Nace versión mejorada, sin sentimientos infieles.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Esta canción, que es cierto, no quiere parar, no quiere parar.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Sin pausa y movimiento, no quiero parar, no quiero parar.
No quiero parar.
Uno épico.
Traduction en français
En tant qu'artiste,
J'ai définitivement dû abandonner l'idée que je vais vivre une vie conventionnelle et accepter cela.
Frida me l'a dit avec son regard.
Fiona l'a joué avec une chanson criminelle.
Elle l'a scanné, ça vous ferait frissonner.
Les muses m'ont appelé, elles m'ont donné le signal. Euh-euh.
Et je ne sais rien, mais je sais que ça en vaut la peine.
Euh-euh.
Mon désir a sa raison d'être.
S’ils racontent notre histoire, qu’elle soit épique.
Cette chanson, qui est vraie, ne veut pas s'arrêter, ne veut pas s'arrêter.
Les gens ont toujours tendance à dire du mal de ce qu’ils ne comprennent pas.
Une femme est libre et elle s'offusque vite. Elle a déjà trente ans, elle est là pour ses enfants et son mari.
Et que fait-elle dans la rue avec cette robe ? Je veux juste chanter, je veux juste aimer.
Je t'aime, j'aime, j'aime, aime-moi pour t'aimer, je t'aime.
Et je suis le seul à pouvoir décider de ce que je veux faire et comment je veux vivre.
Euh-euh.
Et je ne sais rien, mais je sais que ça en vaut la peine.
Euh-euh.
Il est temps d'arrêter d'être.
S’ils racontent notre histoire, qu’elle soit épique.
Cette chanson, qui est vraie, ne veut pas s'arrêter, ne veut pas s'arrêter. -Hé, ah.
Ce n'est pas un trophée entre mes jambes, pour le décerner il faut le montrer.
Même si je n'ai pas besoin de me tourmenter si je le fais à un moment donné. Ne me mettez pas la pression, ma zone V n'est pas un cadeau.
Ne me regarde même pas avec des vœux si mon jean est trop serré.
Une suggestion, si tu en as marre de moi et que tu ne m'aimes pas, on se sépare, ne me tue pas.
Méchants et femmes, une femme en bonne santé est perdue lorsque les hommes lui font du mal.
Une version améliorée est née, sans sentiments infidèles.
S’ils racontent notre histoire, qu’elle soit épique.
Cette chanson, qui est vraie, ne veut pas s'arrêter, ne veut pas s'arrêter.
S’ils racontent notre histoire, qu’elle soit épique.
Sans pause ni mouvement, je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter.
Je ne veux pas m'arrêter.
Une épopée.