Paroles et traduction
Original
Sie läuft durch Tage, die keiner versteht.
Mit einem Lächeln, das leise vergeht.
Trägt zu viel Welt auf schmalen Schultern und lässt sich trotzdem nicht verurteilen.
Sie redet wenig über das, was war.
Doch jede Stille schreit sonderbar.
Zwischen Hoffnung und Vergangenheit baut sie sich selbst wieder Schritt für Schritt auf Zeit.
Und wenn die Zweifel an ihr ziehen und Erinnerungen laut erschrein, hebt sie den Kopf gegen den Wind, weil sie weiß, wer sie tief drinnen ist. Siehst du das?
Sie wird niemals aufgeben, in ihren Augen. Dieses Feuer, das brennt, auch wenn sie fällt.
Siehst du, dass sie wird immer weiter glauben. An sich selbst und an eine bessere Welt.
Sie trägt Stürme hinter ihrem Blick und kommt aus jeder Dunkelheit zurück.
Siehst du das? Sie wird niemals aufgeben in ihren Augen.
Man nennt sie stark, doch keiner sieht, wie sehr sie manchmal innerlich flieht.
Wie oft sie nachts mit Schatten spricht und trotzdem morgens ihr Licht anbricht.
Sie hat aus Fehlern ein Fundament gebaut, aus Tränen langsam Mut, Vertrauen.
Und wenn die Welt sie wieder prüft, ist sie es, die sich selbst zurückruft.
Und wenn die Zweifel an ihr ziehen und Erinnerungen laut erschrein, hebt sie den Kopf gegen den Wind, weil sie weiß, wer sie tief drinnen ist. Siehst du das? Sie wird niemals aufgeben, in ihren Augen. Dieses
Feuer, das brennt, auch wenn sie fällt.
Siehst du, dass sie wird immer weiter glauben. An sich selbst und an eine bessere Welt.
Sie trägt Stürme hinter ihrem Blick und kommt aus jeder Dunkelheit zurück. Siehst du das?
Sie wird niemals aufgeben in ihren Augen.
Traduction en français
Elle traverse des jours que personne ne comprend.
Avec un sourire qui s'efface doucement.
Il porte trop de monde sur des épaules étroites et refuse toujours d’être jugé.
Elle dit peu de choses sur ce qui s'est passé.
Mais chaque silence crie étrangement.
Entre espoir et passé, elle se reconstruit pas à pas au fil du temps.
Et quand les doutes la tirent et que les souvenirs hurlent, elle lève la tête face au vent car elle sait qui elle est au fond d'elle. Vous voyez ça ?
Elle n’abandonnera jamais, à ses yeux. Ce feu qui brûle même quand elle tombe.
Vous voyez, elle continuera à croire. Pour vous-même et pour un monde meilleur.
Elle porte les tempêtes derrière son regard et revient de toutes les ténèbres.
Vous voyez ça ? Elle n’abandonnera jamais à leurs yeux.
On la dit forte, mais personne ne voit à quel point elle s'enfuit parfois à l'intérieur.
Combien de fois elle parle aux ombres la nuit et pourtant sa lumière vient le matin.
Elle a construit une fondation à partir d’erreurs, a lentement construit du courage et de la confiance à partir de ses larmes.
Et quand le monde la met à nouveau à l’épreuve, c’est elle qui se rappelle.
Et quand les doutes la tirent et que les souvenirs hurlent, elle lève la tête face au vent car elle sait qui elle est au fond d'elle. Vous voyez ça ? Elle n’abandonnera jamais, à ses yeux. Ceci
Un feu qui brûle même lorsqu'elle tombe.
Vous voyez, elle continuera à croire. Pour vous-même et pour un monde meilleur.
Elle porte les tempêtes derrière son regard et revient de toutes les ténèbres. Vous voyez ça ?
Elle n’abandonnera jamais à leurs yeux.