Paroles et traduction
Original
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Шум по сей день в ушах
Путалась в волосах
Майским ты прольёшься дождём
Будет гроза, да будет и гром
Что там с нашим сожжённым мостом
Время сожрёт и мост тот и дом
Здесь и сейчас, и только вдвоём
Пресной воды добудем, найдём
Так далеко будет новый наш дом
Нас с тобою не сыщут с огнём
Ничего страшного, ничего личного
Тени вокруг нас глубже обычного
Пели бы громче, было бы слышно нам
Сели бы молча, чем же не крыша вам
Ничего страшного, я с тобой милая
Все элементы, все пять осилю я
Все континенты, там будем ты и я
Там будем
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Traduction en français
Si tu étais de la neige
Je t'attraperais directement du ciel
Flocons de neige fondus
Directement sur tes lèvres
Si tu étais le vent
Je t'aurais attendu sur le terrain depuis l'été
Ce bruit est encore présent dans mes oreilles aujourd'hui.
Je me suis emmêlé dans mes cheveux
En mai tu pleuvras
Il y aura une tempête et il y aura du tonnerre
Quel est le problème avec notre pont brûlé ?
Le temps dévorera à la fois ce pont et la maison
Ici et maintenant, et juste nous deux
Nous aurons de l'eau fraîche, nous la trouverons
Notre nouvelle maison sera si loin
Toi et moi ne serons pas trouvés avec le feu
C'est bon, rien de personnel
Les ombres autour de nous sont plus profondes que d'habitude
Si seulement nous pouvions chanter plus fort, nous pourrions l'entendre
Si seulement vous pouviez rester assis en silence, pourquoi ne vous en soucieriez-vous pas ?
C'est bon, je suis gentil avec toi
Je peux maîtriser tous les éléments, les cinq
Sur tous les continents, il y aura toi et moi
Nous y serons
Si tu étais de la neige
Je t'attraperais directement du ciel
Flocons de neige fondus
Directement sur tes lèvres
Si tu étais le vent
Je t'aurais attendu sur le terrain depuis l'été
Je me suis emmêlé dans mes cheveux
Ce bruit est encore présent dans mes oreilles aujourd'hui.
Si tu étais de la neige
Je t'attraperais directement du ciel
Flocons de neige fondus
Directement sur tes lèvres
Si tu étais le vent
Je t'aurais attendu sur le terrain depuis l'été
Je me suis emmêlé dans mes cheveux
Ce bruit est encore présent dans mes oreilles aujourd'hui.