Plus de titres de Celtas Cortos
Description
Basse : Carlos Zaph
Guitare : Miguel Pérez Moliner
Batterie : Jaume Felip Guillamón
Guitare : Dionís Torralba Albert
Violon : Daniel Fuentes Garcés
Sifflet, Cornemuse : Zarach Llach Roig
Chant : Daniel Nogués Pina
Producteur : Tato Latorre
Compositeur parolier: Jaume Felip Guillamón
Auteur : Carlos Zaph
Auteur : Daniel Nogués Pina
Paroles et traduction
Original
Era una tarde fría cuando te encontré.
En tus palabras pude ver que duele estar en los ojos de aquellos que creen que eres lo raro y eso no está bien.
Notas las miradas, susurros a tu espalda y cargas con pena tu tez canela.
Encuentro en tu cara las luces apagadas. Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Si cualquier gesto molesta, si todo está mal para quien no ve más allá.
Si cualquier necio ladró contra tu libertad, su odio injusto nunca pasará.
Avanzas valiente, das otro paso al frente.
Tu orgullo y tú enseñas tu piel canela. Encuentro en tu cara las luces apagadas.
Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Ver tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas.
Traduction en français
C'était un après-midi froid quand je t'ai trouvé.
Dans vos mots, j'ai pu voir que cela fait mal d'être aux yeux de ceux qui croient que vous êtes une chose étrange et que ce n'est pas bien.
Vous remarquez les regards, les murmures dans votre dos et vous portez votre teint cannelle avec tristesse.
Je trouve les lumières éteintes sur ton visage. Respire et montre-moi ta peau brune.
Et dans vos yeux la certitude que vous pourrez voir renaître toutes vos forces.
Je ne laisserai pas les ombres qui s'allongent arrêter à nouveau vos pieds, vous couper à nouveau les ailes. Je serai là.
Si un geste dérange, si tout va mal pour ceux qui ne voient pas plus loin.
Si un insensé aboie contre votre liberté, sa haine injuste ne disparaîtra jamais.
Vous avancez courageusement, vous faites un pas de plus en avant.
Votre fierté et vous montrez votre peau cannelle. Je trouve les lumières éteintes sur ton visage.
Respire et montre-moi ta peau brune.
Et dans vos yeux la certitude que vous pourrez voir renaître toutes vos forces.
Je ne laisserai pas les ombres qui s'allongent arrêter à nouveau vos pieds, vous couper à nouveau les ailes. Je serai là.
Et dans vos yeux la certitude que vous pourrez voir renaître toutes vos forces.
Je ne laisserai pas les ombres qui s'allongent arrêter à nouveau vos pieds, vous couper à nouveau les ailes. Voyez votre peau brune.
Et dans vos yeux la certitude que vous pourrez voir renaître toutes vos forces.
Je ne laisserai pas les ombres qui s'allongent arrêter à nouveau vos pieds, vous couper à nouveau les ailes.