Plus de titres de Paula Díez
Description
Guitare espagnole : Sergio Gallardo
Bajo, synthétiseur : Jorge Ángel Calvet Díaz
Batterie : Alberto Mora Amigo
Percussions : Edgardo Noé Chávez Paz
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : JM Castillo
Producteur : Nerso
Producteur : Scorpion
Producteur : Jorge Calvet
Compositeur Parolier: Edgardo Noé Chávez Paz
Compositeur Parolier : Nassim Alcaide Plais
Compositeur Parolier : Alberto Mora Amigo
Compositeur et parolier : Jorge Ángel Calvet Díaz
Paroles et traduction
Original
Te busqué y te busqué en otros besos, parecía una loca.
Pero ninguno de ellos me llena si no son de tu boca.
Pobre idiota intentando borrar en una noche tu historia.
Así no se borrará.
La que dijo que no se enamora rompió su armadura y ahora te busca y piensa a todas horas.
Mi orgullo también se equivoca, sin ti yo me siento sola.
Mi corazón de hielo ahora se derrite cuando escucho tu nombre.
Y yo en la pista sigo bailando sola todas nuestras canciones.
Parece que todas me hablan de amores y hoy el nuestro llegó a su final.
Mi corazón todavía se pregunta por qué ya no respondes.
Parecía que todo era perfecto y marchitaron las flores.
¿Cómo se arregla un corazón que se rompe? Si perdimos el norte, volvamos a empezar.
Yo no sé si volveré a verte o si habrá otra en mi lugar.
Si no tiene solución lo nuestro, mejor me marcho.
Pero si aún nos queda algo, tal vez podamos salvarlo, quédate un ratito más.
Mi corazón de hielo ahora se derrite cuando escucho tu nombre.
Y yo en la pista sigo bailando sola todas nuestras canciones.
Parece que todas me hablan de amores y hoy el nuestro llegó a su final.
Mi corazón todavía se pregunta por qué ya no respondes.
Parecía que todo era perfecto y marchitaron las flores. ¿Cómo se arregla un corazón que se rompe?
Si perdimos el norte, volvamos a empezar.
Traduction en français
Je t'ai cherché et je t'ai cherché dans d'autres baisers, j'avais l'air fou.
Mais aucun d’eux ne me remplit s’ils ne viennent de ta bouche.
Pauvre idiot qui essaie d'effacer ton histoire en une nuit.
De cette façon, il ne sera pas effacé.
Celle qui disait ne pas tomber amoureuse a cassé son armure et maintenant elle te cherche et pense à toi à toute heure.
Ma fierté aussi a tort, sans toi je me sens seule.
Mon cœur de glace fond maintenant quand j'entends ton nom.
Et sur la piste de danse, je continue de danser seule toutes nos chansons.
Il semble que tout le monde me parle d'amour et aujourd'hui le nôtre a pris fin.
Mon cœur se demande encore pourquoi tu ne réponds plus.
Il semblait que tout était parfait et les fleurs se sont fanées.
Comment réparer un cœur brisé ? Si nous nous sommes égarés, recommençons.
Je ne sais pas si je te reverrai ou s'il y en aura un autre à ma place.
S’il n’y a pas de solution pour nous, je ferais mieux de partir.
Mais s’il nous reste encore quelque chose, peut-être pouvons-nous le sauver, rester un peu plus longtemps.
Mon cœur de glace fond maintenant quand j'entends ton nom.
Et sur la piste de danse, je continue de danser seule toutes nos chansons.
Il semble que tout le monde me parle d'amour et aujourd'hui le nôtre a pris fin.
Mon cœur se demande encore pourquoi tu ne réponds plus.
Il semblait que tout était parfait et les fleurs se sont fanées. Comment réparer un cœur brisé ?
Si nous nous sommes égarés, recommençons.