Plus de titres de Kha
Description
Producteur, interprète associé : Kha
Compositeur, parolier : Nguyễn Minh Kha
Paroles et traduction
Original
Trong mơ anh vẫn tìm lại, xa xăm giây phút ban đầu.
Mang theo nỗi nhớ khuôn môi, nụ cười đôi mi đượm sầu.
Mơ ngọt đã trao hôm nào, kỉ niệm sẽ chẳng phai nhòa.
Câu ca sẽ hóa đơn côi, một mình tôi vẫn chờ đợi.
Tôi đã ước thời gian ngừng trôi, mãi giây phút này thôi.
Đắm trong những niềm riêng, dưới chân vầng trăng lưu luyến.
Hỡi người yêu dấu ơi, phận hận mang thế thôi.
Ngồi bên em, chìm trong nhớ đêm đêm.
Trong mơ em quay trở về, dịu dàng dưới ánh sáng đêm.
Giữa trời sao sáng lung linh, mình cùng nhau viết chuyện tình.
Nụ cười như đóa hoa thơm, gọi mùa yêu dấu trong hồn.
Dẫu thời gian cứ xa xôi, một mình anh vẫn chờ đợi.
Làn gió cuốn những giấc mơ qua, chỉ còn ta cùng nỗi xót xa.
Màn đêm vẫn giữ mãi câu ca ngọt ngào, mà người giờ nơi chốn nào?
Tôi đã ước thời gian ngừng trôi, mãi giây phút này thôi.
Đắm trong những niềm riêng, dưới chân vầng trăng lưu luyến.
Hỡi người yêu dấu ơi, phận hận mang thế thôi.
Ngồi bên em, chìm trong nhớ đêm đêm.
Ngồi bên em hát mãi khúc tình ca, ngỡ như chẳng rời xa.
Cất sâu những niềm riêng, đưa trăng về nơi xao xuyến.
Hỡi người yêu dấu ơi, sớm ngàn vầng sáng soi.
Còn trong em, về miền nhớ đêm đêm.
Traduction en français
Dans ses rêves, il cherche toujours le début lointain, très lointain.
Portant la nostalgie de ses lèvres, son sourire empli de tristesse.
Faites de beaux rêves aujourd'hui, les souvenirs ne s'effaceront jamais.
La chanson deviendra solitaire, j'attendrai toujours seul.
J'aurais aimé que le temps s'arrête, juste pour ce moment.
Immergé dans mes propres pensées, au pied de la lune persistante.
Oh ma bien-aimée, c'est tout ce que j'ai à supporter.
Assis à côté de toi, perdu dans l'envie de la nuit.
Dans le rêve tu reviens, doucement sous la veilleuse.
Au milieu d’un ciel étoilé scintillant, nous avons écrit ensemble une histoire d’amour.
Un sourire est comme une fleur parfumée qui évoque dans l’âme la saison bien-aimée.
Même si le temps est loin, j'attends toujours seul.
Le vent a emporté les rêves, ne laissant que moi et mon chagrin.
La nuit contient toujours la douce chanson, mais où es-tu maintenant ?
J'aurais aimé que le temps s'arrête, juste pour ce moment.
Immergé dans mes propres pensées, au pied de la lune persistante.
Oh ma bien-aimée, c'est tout ce que j'ai à supporter.
Assis à côté de toi, perdu dans l'envie de la nuit.
Assis à côté de toi pour toujours chanter des chansons d'amour, il me semblait que je ne partirais jamais.
Stockez profondément vos propres pensées, amenez la lune dans un lieu d'anxiété.
Bien-aimés, des milliers de rayons de lumière brillent le matin.
Quant à moi, je retourne dans la région du désir de la nuit.