Plus de titres de Kha
Description
Producteur : Kha
Compositeur et parolier : Nguyễn Minh Kha
Arrangeur : Nguyễn Minh Kha
Paroles et traduction
Original
Vầng trăng treo lững lờ lắng nghe cung đàn
Làn mây phủ mờ phút giây chợt tan
Lòng ta hiu hắt phía xa mây mờ
Trầm ngâm khúc nhạc ngỡ ngang vần thơ
Bầu trời khuya tĩnh lặng lẻ loi cung đàn
Vầng trăng khuất rời bỏ quên thời gian
Một mình anh hát giữa bao cô quạnh
Ngập trong nỗi lòng vấn vương mùa trăng
Dịu dàng qua từng nốt mong manh đang hát vang
Chỉ mong rơi sau khố phai phôi trên phím đàn
Liệu mùa trăng kia vẫn dịu chảy trong trái tim
Trọn đời yêu say đắm thoáng hương trên tóc em
Vầng trăng treo lững lờ lắng nghe cung đàn
Làn mây phủ mờ phút giây chợt tan
Lòng ta hiu hắt phía xa mây mờ
Trầm ngâm khúc nhạc ngỡ ngang vần thơ
Bầu trời khuya tĩnh lặng lẻ loi cung đàn
Vầng trăng khuất rời bỏ quên thời gian
Một mình anh hát giữa bao cô quạnh
Ngập trong nỗi lòng vấn vương mùa trăng
Dịu dàng qua từng nốt mong manh đang hát vang
Chỉ mong rơi sau khố phai phôi trên phím đàn
Liệu mùa trăng kia vẫn dịu chảy trong trái tim
Trọn đời yêu say đắm thoáng hương trên tóc em
Traduction en français
La lune pendait paresseusement, écoutant la musique
Les nuages brumeux se sont soudainement dissipés momentanément
Mon cœur est sombre et lugubre au loin
Méditez sur la musique comme s'il s'agissait de poésie
Le ciel de fin de soirée est calme et solitaire
La lune disparaît et le temps est oublié
Il chante seul dans la solitude
Immergé dans les sentiments persistants de la saison lunaire
Doucement à travers chaque note fragile chantée
Je veux juste me laisser distancer par les morceaux fanés du clavier
Cette saison lunaire coulera-t-elle encore doucement dans mon cœur ?
Une vie d'amour passionné sent dans vos cheveux
La lune pendait paresseusement, écoutant la musique
Les nuages brumeux se sont soudainement dissipés momentanément
Mon cœur est sombre et lugubre au loin
Méditez sur la musique comme s'il s'agissait de poésie
Le ciel de fin de soirée est calme et solitaire
La lune disparaît et le temps est oublié
Il chante seul dans la solitude
Immergé dans les sentiments persistants de la saison lunaire
Doucement à travers chaque note fragile chantée
Je veux juste me laisser distancer par les morceaux fanés du clavier
Cette saison lunaire coulera-t-elle encore doucement dans mon cœur ?
Une vie d'amour passionné sent dans vos cheveux