Plus de titres de Ployé
Description
Producteur : Vin Neti
Compositeur : Jitvara Ragchart
Parolier : Jitvara Ragchart
Auteur : Chatwara Wannathip
Arrangeur : Wine Neti
Paroles et traduction
Original
Oh, oh. Oh.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I just got back from a routine boring.
There's a huge pile, but I ain't done a thing.
I'm in no mood to sweep, 'cause baby, you're all I need.
Gotta tidy up my mind.
Dusty sheet, my room is a mess, but that's not what I see.
Sure it's gonna be something romantic.
Oh, baby, can you please stop thinking of me?
I know you did, yeah, you gave the allergy.
Do you get that itch in your nose? Hoping you're poor and like me.
Every flash of your head got me, achoo, achoo.
I can't stop thinking of you.
I'm so addicted, I know you're missing me too.
Do you get that itch in your nose? 'Cause I've been down bad for you.
But every flash of my head got you, achoo, achoo, achoo. Lately,
I've been tryna keep myself from checking your IG stories.
But I really can't 'cause your green ring is literally right next to mine.
Something inside touches my left eye.
Got no time to clean my room. Gotta save my heart from doom.
Dusty sheet, my room is a mess, but that's not what I see.
Sure it's gonna be something romantic.
Oh, baby, can you please stop thinking of me?
I know you did, yeah, you gave the allergy.
Do you get that itch in your nose? Hoping you're poor and like me.
Every flash of your head got me, achoo, achoo.
I can't stop thinking of you.
I'm so addicted, I know you're missing me too.
Do you get that itch in your nose? 'Cause I've been down bad for you.
But every flash of my head got you, achoo, achoo, achoo.
Baby, I can't stop thinking of you. I know I did, I did.
Little chills down your neck got me feening. Like it's me on the ground but spinning clouds.
But every flash of my head got you, achoo, achoo, achoo.
Traduction en français
Oh, oh. Oh.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Je reviens tout juste d'une routine ennuyeuse.
Il y en a une énorme pile, mais je n'ai rien fait.
Je ne suis pas d'humeur à balayer, parce que bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin.
Je dois ranger mon esprit.
Drap poussiéreux, ma chambre est en désordre, mais ce n'est pas ce que je vois.
Bien sûr, ça va être quelque chose de romantique.
Oh, bébé, peux-tu s'il te plaît arrêter de penser à moi ?
Je sais que tu l'as fait, ouais, tu as donné l'allergie.
Avez-vous cette démangeaison dans le nez ? J'espère que tu es pauvre et que tu m'aimes.
Chaque éclair de ta tête m'a fait, achoo, achoo.
Je ne peux pas arrêter de penser à toi.
Je suis tellement accro, je sais que je te manque aussi.
Avez-vous cette démangeaison dans le nez ? Parce que j'ai été mal pour toi.
Mais chaque éclair de ma tête t'a attiré, achoo, achoo, achoo. Dernièrement,
J'ai essayé de m'empêcher de vérifier vos histoires sur IG.
Mais je ne peux vraiment pas parce que ta bague verte est littéralement juste à côté de la mienne.
Quelque chose à l’intérieur touche mon œil gauche.
Je n'ai pas le temps de nettoyer ma chambre. Je dois sauver mon cœur du destin.
Drap poussiéreux, ma chambre est en désordre, mais ce n'est pas ce que je vois.
Bien sûr, ça va être quelque chose de romantique.
Oh, bébé, peux-tu s'il te plaît arrêter de penser à moi ?
Je sais que tu l'as fait, ouais, tu as donné l'allergie.
Avez-vous cette démangeaison dans le nez ? J'espère que tu es pauvre et que tu m'aimes.
Chaque éclair de ta tête m'a fait, achoo, achoo.
Je ne peux pas arrêter de penser à toi.
Je suis tellement accro, je sais que je te manque aussi.
Avez-vous cette démangeaison dans le nez ? Parce que j'ai été mal pour toi.
Mais chaque éclair de ma tête t'a attiré, achoo, achoo, achoo.
Bébé, je ne peux pas arrêter de penser à toi. Je sais que je l'ai fait, je l'ai fait.
De petits frissons dans ton cou m'ont fait ressentir. Comme si c'était moi au sol mais avec des nuages qui tournoyaient.
Mais chaque éclair de ma tête t'a attiré, achoo, achoo, achoo.