Plus de titres de Ployé
Description
La voici, l'amour moderne avec un diagnostic « symptômes indéfinis, mais agréables ». Quelque part entre les battements de cœur et les brûlures d'estomac, entre le flirt et la panique provoquée par son regard. Tout semble être une plaisanterie, mais le pouls ne rit pas.
Dans cette chanson, les sentiments sont présentés avec cette touche d'autodérision: un peu TikTok, un peu « Grey's Anatomy ». Et même si le héros n'est clairement pas cardiologue, le cœur de quelqu'un s'envole quand même de sa poitrine - magnifiquement, avec des paillettes et au rythme d'une pop syncopée. Pas de drame, juste une légère folie sur fond d'amour: quand un seul regard peut provoquer une arythmie meilleure que n'importe quel café.
Superviseur exécutif: Woodtune Bhirombakdi
Producteur exécutif: VARITDA
Producteur: Win Netti, PAE SAX
Musique: Ployé
Paroles: Ployé
Paroles supplémentaires: PYC, Zep
Arrangement: Win Netti
Directeur vocal: Win Netti
Chœurs supplémentaires: Ployé
Tous les instruments: Win Netti
Éditeur numérique: Win Netti
Ingénieur du son: Win Netti
Mixage: Win Netti
Mastering: Win Netti
Studio: Vin Netti
Mastering Dolby Atmos: Danuphop Kamol au studio Mixphere
Tournage du clip vidéo: McDreamy - Ployé
Producteur: invave
Réalisateur: AKIRA DECHARAT
Producteur: PANYA ZHU
Assistant réalisateur: BEAM.PP
Producteur exécutif: Sirinton Khatnet
Directeur de la photographie: MOTIONKRIT
Premier assistant caméra: Sahassovat Suksai
Deuxième assistant caméra: Chavong Laomanachareon
Caméraman: Marutpong Nidpakdi
Meilleur garçon: Wongsawasdi Wongfisarn
Équipement de caméra et d'éclairage: Pico House
Artiste: Tangchak
Directeur artistique: Palmyhrin
Artistes: KANTA.PDF / MING.NDN / STOVMII
Stylistes: Panyaphat Chanchit / Aukarima Kongmai
Maquillage et coiffure (Ployé): Winnamza
Maquillage et coiffure (McDreamy): Sudawadee Sridhorn
Éditeur: Artmaster
Coloriste: MADNESS COLOR
Lieu: AREA15 STUDIO
Paroles et traduction
Original
Can't tell what it is I feel in, in my chest.
Is it a flutter or it scared? I'm uncertain.
But it happens every time our eyes meet. Yeah.
My heart skipped a beat.
Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame.
Don't you look at me like that. Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again.
Got me waiting like that. Don't do, don't do it again. Hey.
My little heart is beating for a savior. Stuck in my mind every day, every night.
Is it looking right? I'm not gonna lie. Boy, you make me shy.
Oh, baby, don't mind me if I'm a little mind shy.
Slipping, tripping on your wink, you might be dreaming. Baby, don't start crushing it hard.
Listen fast, looking muffin wash in my acting. Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that. Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again. Think you found my kind of magic.
Don't do, don't do it again. Hey. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away. Don't do it again.
Think you found my kind of magic.
Traduction en français
Je ne peux pas dire ce que je ressens dans ma poitrine.
Est-ce un flottement ou une peur ? Je ne suis pas sûr.
Mais cela arrive à chaque fois que nos regards se croisent. Ouais.
Mon cœur manqua un battement.
Bébé, je ressens quelque chose à propos de ce regard que tu m'as offert.
Vous avez le poignet, mais ne l'utilisez pas sur moi.
Ne me regarde plus comme ça si tu ne ressens pas la même chose.
Regarde-moi comme ça, tu vas juste attiser ma flamme.
Ne me regarde pas comme ça. Ne retourne pas mon monde comme ça.
En vivant ici, tu te détournes.
Ne recommence pas.
Ne le fais pas, ne recommence pas.
Ça m'a fait attendre comme ça. Ne le fais pas, ne recommence pas. Hé.
Mon petit cœur bat pour un sauveur. Coincé dans mon esprit chaque jour, chaque nuit.
Est-ce que ça a l'air bien ? Je ne vais pas mentir. Garçon, tu me rends timide.
Oh, bébé, ne fais pas attention à moi si je suis un peu timide.
Glisser, trébucher sur votre clin d'œil, vous rêvez peut-être. Bébé, ne commence pas à l'écraser fort.
Écoute vite, je cherche du muffin wash dans mon jeu d'acteur. Bébé, je ressens quelque chose à propos de ce regard que tu m'as offert.
Vous avez le poignet, mais ne l'utilisez pas sur moi.
Ne me regarde plus comme ça si tu ne ressens pas la même chose.
Regarde-moi comme ça, tu vas juste attiser ma flamme. Ne me regarde pas comme ça.
Ne retourne pas mon monde comme ça. En vivant ici, tu te détournes.
Ne recommence pas.
Ne le fais pas, ne recommence pas. Je pense que tu as trouvé mon genre de magie.
Ne le fais pas, ne recommence pas. Hé. Ne me regarde pas comme ça.
Ne retourne pas mon monde comme ça.
En vivant ici, tu te détournes. Ne recommence pas.
Je pense que tu as trouvé mon genre de magie.