Plus de titres de Kita Alexander
Plus de titres de Christopher
Description
Voix en vedette : Christopher
Banjo, basse, batterie, guitare, claviers, percussions, piano : Chris Collins
Producteur : Chris Collins
Chant : Kita Alexander
Basse synthétisée : Oli Jacobs
Compositeur : Chris Collins
Compositeur : Ehren Ebbage
Compositeur : Naliya
Compositeur : Nikkita Kaela Wright
Paroles et traduction
Original
I told my friends it was all wrong for years.
And the time when I ended up on the side of the road. When you tore through the night, left me all alone.
I had all but nothing, hope was kicking stones.
I watched you drive away and I was glad to see you go.
How am I gonna tell my friends that you're back, and we're good, and I love you again?
How am I gonna tell my friends that you fixed all your shit and you made your amends?
How am I gonna tell my friends?
Mm, mm.
How am I gonna tell my friends?
Mm, mm.
I took some space 'cause I'd lost all hope.
If I hadn't walked away, I wouldn't know where to go.
But I've been talking so much shit about you while you were gone, and everyone around me told me I should move on.
And I swore that night I'd let you go.
How am I gonna tell my friends that you're back, and we're good, and I love you again?
How am I gonna tell my friends that you fixed all your shit and you made your amends?
How am I gonna tell them? I can't quite explain it.
It feels like we made it through something you shouldn't survive.
The breaking, the healing, the crying, the feelings.
Don't know how we got out alive.
How am I gonna tell my friends that you're back, we're good, I love you again?
How am I gonna tell my friends that you fixed all your shit, you made your amends?
How am I gonna tell my friends?
Mm, mm.
Oh, how am I gonna tell my friends?
Mm, mm.
How am I gonna tell 'em?
Traduction en français
J'ai dit à mes amis que tout n'allait pas pendant des années.
Et la fois où je me suis retrouvé sur le bord de la route. Quand tu as déchiré la nuit, tu m'as laissé tout seul.
J'avais tout mais rien, l'espoir me donnait des coups de pied.
Je t'ai regardé partir et j'étais heureux de te voir partir.
Comment vais-je dire à mes amis que tu es de retour, que nous allons bien et que je t'aime encore ?
Comment vais-je dire à mes amis que tu as réparé toutes tes conneries et que tu as fait amende honorable ?
Comment vais-je le dire à mes amis ?
Mm, mm.
Comment vais-je le dire à mes amis ?
Mm, mm.
J'ai pris un peu de place parce que j'avais perdu tout espoir.
Si je n'étais pas parti, je ne saurais pas où aller.
Mais j'ai dit tellement de conneries sur toi pendant ton absence, et tout le monde autour de moi m'a dit que je devrais passer à autre chose.
Et j'ai juré que ce soir-là, je te laisserais partir.
Comment vais-je dire à mes amis que tu es de retour, que nous allons bien et que je t'aime encore ?
Comment vais-je dire à mes amis que tu as réparé toutes tes conneries et que tu as fait amende honorable ?
Comment vais-je leur dire ? Je ne peux pas vraiment l'expliquer.
C'est comme si nous avions survécu à quelque chose auquel vous ne devriez pas survivre.
La rupture, la guérison, les pleurs, les sentiments.
Je ne sais pas comment nous en sommes sortis vivants.
Comment vais-je dire à mes amis que tu es de retour, que tout va bien, que je t'aime encore ?
Comment vais-je dire à mes amis que tu as réparé toutes tes conneries, que tu as fait amende honorable ?
Comment vais-je le dire à mes amis ?
Mm, mm.
Oh, comment vais-je le dire à mes amis ?
Mm, mm.
Comment vais-je leur dire ?