Plus de titres de Hayley Kiyoko
Plus de titres de Gigi Perez
Description
Chant, Producteur : Hayley Kiyoko
Chant, guitare, synthétiseur, ingénieur du son, productrice : Gigi Perez
Guitare, synthétiseur, programmeur, ingénieur du son, producteur : Yves Rothman
Basse, Guitare : Joe Kennedy
Claviers, programmeur, producteur : Josh Wei
Guitare Lap Steel : Max Topelson
Ingénieur mixage : Jamie Holmes
Ingénieur de mastering : Pete Lyman
Compositeur et parolier : Hayley Kiyoko
Compositeur et parolier : Gianna Perez
Compositeur Parolier : Yves Rothman
Compositeur et parolier : Josh Wei
Paroles et traduction
Original
I'm lying awake and I'm splitting again
You're losing your patience I'm losing my breath
You're making it seem like it's all in my head
I know what you're thinking when we're in your bed
Your words and
My thoughts and
Your words and
Our worlds collide
Your words and
My thoughts and
Your world and
My world collide
Need it to be you
Baby I'm see through
All cus I need you
I can't let go
I see your faces
Rearranging
Oh I can't take it
I can't let go
It's getting harder each day to pretend
To not want to call you and see you again
It's the touch of your skin oh, the brush of your hand
It's the way that you leave me — the way that I can't
Your words and
My thoughts and
Your words and
Our worlds collide
Your words and
My thoughts and
Your world and
My world collide
Need it to be you
Baby I'm see through
All cus I need you
I can't let go
I see your faces
Rearranging
Oh I can't take it
I can't let go, I can't let go
I can't let go, I can't let go, I can't let go
This life will not hold you but baby I will
This life will not hold you, I'm still fronting the bill
These are my thoughts and these are my words
You know that i love you and baby
Love hurts
Traduction en français
Je suis éveillé et je me sépare à nouveau
Tu perds patience, je perds le souffle
Tu donnes l'impression que tout est dans ma tête
Je sais à quoi tu penses quand nous sommes dans ton lit
Vos mots et
Mes pensées et
Vos mots et
Nos mondes entrent en collision
Vos mots et
Mes pensées et
Votre monde et
Mon monde entre en collision
J'ai besoin que ce soit toi
Bébé, je vois à travers
Tout ça parce que j'ai besoin de toi
Je ne peux pas lâcher prise
Je vois tes visages
Réorganiser
Oh, je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas lâcher prise
C'est de plus en plus difficile chaque jour de faire semblant
De ne pas vouloir t'appeler et te revoir
C'est le contact de ta peau, oh, le pinceau de ta main
C'est la façon dont tu me quittes - la façon dont je ne peux pas
Vos mots et
Mes pensées et
Vos mots et
Nos mondes entrent en collision
Vos mots et
Mes pensées et
Votre monde et
Mon monde entre en collision
J'ai besoin que ce soit toi
Bébé, je vois à travers
Tout ça parce que j'ai besoin de toi
Je ne peux pas lâcher prise
Je vois tes visages
Réorganiser
Oh, je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise
Cette vie ne te retiendra pas mais bébé je le ferai
Cette vie ne te retiendra pas, je fais toujours face à la facture
Ce sont mes pensées et ce sont mes mots
Tu sais que je t'aime toi et bébé
L'amour fait mal