Description
Artiste associé : Cash Cash, Hayley Kiyoko
Producteur, interprète associé, chant : Cash Cash
Parolier, interprète associé, compositeur : Hayley Kiyoko
Compositeur, parolier : Oliver Peterhof
Ingénieur mixage, parolier, compositeur, ingénieur mastering : Jean Paul Makhlouf
Parolier, Compositeur : Marcus Lomax
Ingénieur mastering, compositeur, parolier, ingénieur mixage : Alex Makhlouf
Parolier, Compositeur : Michelle Buzz
Ingénieur mixage, parolier, compositeur, ingénieur mastering : Samuel Frisch
Paroles et traduction
Original
I think it's time, my friend.
It's hard to have this conversation. I know how close we've been.
Yeah, yeah.
You wore your welcome out.
You took an inch, a mile, and then some. Only to bring me down.
Yeah, yeah.
But tonight I'm gonna break free, leave you far behind. Feel the rhythm of my heartbeat. Let's take a break, you and
I.
Sadness, you're a bad friend. It was no fun while it lasted.
Hate to leave you with no warning. Please don't call me in the morning.
Sadness, you're a bad friend. It was no fun while it lasted.
I lost myself when I found you, so I'm better off without you.
I told you I was done.
It can't be you and me forever. I'd rather be alone.
Yeah, yeah.
Ooh.
Yeah, I made it through the healing.
Now you've gotta let me go.
I was trapped under your ceiling. My heart isn't your home. So tonight
I'm gonna break free, leave you far behind.
Feel the rhythm of my heartbeat.
Let's take a break, you and- Let's take a break, you and I.
Sadness, you're a bad friend. It was no fun while it lasted.
Hate to leave you with no warning. Please don't call me in the morning.
Sadness, you're a bad friend. It was no fun while it lasted.
I lost myself when I found you, so I'm better off without you.
Sadness.
I don't need you.
Yeah, yeah.
I'm better,
I'm better without you, without you.
Sadness. I don't need you.
Yeah, yeah.
I'm better,
I'm better without you, without you.
Traduction en français
Je pense qu'il est temps, mon ami.
C'est difficile d'avoir cette conversation. Je sais à quel point nous avons été proches.
Ouais, ouais.
Vous avez épuisé votre accueil.
Vous avez pris un pouce, un mile, et plus encore. Seulement pour me faire tomber.
Ouais, ouais.
Mais ce soir, je vais me libérer, te laisser loin derrière. Ressentez le rythme de mon battement de cœur. Faisons une pause, toi et
Je.
Tristesse, tu es un mauvais ami. Ce n'était pas amusant tant que cela durait.
Je déteste vous laisser sans avertissement. S'il vous plaît, ne m'appelez pas demain matin.
Tristesse, tu es un mauvais ami. Ce n'était pas amusant tant que cela durait.
Je me suis perdu quand je t'ai trouvé, donc je suis mieux sans toi.
Je t'ai dit que j'avais fini.
Ça ne peut pas être toi et moi pour toujours. Je préfère être seul.
Ouais, ouais.
Ooh.
Ouais, j'ai survécu à la guérison.
Maintenant tu dois me laisser partir.
J'étais coincé sous ton plafond. Mon cœur n'est pas ta maison. Alors ce soir
Je vais me libérer, te laisser loin derrière.
Ressentez le rythme de mon battement de cœur.
Faisons une pause, toi et moi. Faisons une pause, toi et moi.
Tristesse, tu es un mauvais ami. Ce n'était pas amusant tant que cela durait.
Je déteste vous laisser sans avertissement. S'il vous plaît, ne m'appelez pas demain matin.
Tristesse, tu es un mauvais ami. Ce n'était pas amusant tant que cela durait.
Je me suis perdu quand je t'ai trouvé, donc je suis mieux sans toi.
Tristesse.
Je n'ai pas besoin de toi.
Ouais, ouais.
je vais mieux,
Je suis mieux sans toi, sans toi.
Tristesse. Je n'ai pas besoin de toi.
Ouais, ouais.
je vais mieux,
Je suis mieux sans toi, sans toi.