Plus de titres de Meghan Trainor
Description
Parolier, choriste, compositrice : Caroline Pennell
Parolier, choriste, interprète associée, chanteuse principale, productrice exécutive, productrice vocale, compositrice : Meghan Trainor
Compositeur, programmeur, batterie, claviers, parolier, producteur, producteur vocal : Grant Boutin
Producteur, Guitare, Basse, Batterie, Programmeur, Producteur vocal, Claviers : ellis
Compositeur, claviers, batterie, programmeur, producteur, parolier : Gabe Yaron
Ingénieur : Justin Trainor
Ingénieur mixage : Tom Norris
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Directeur A&R : Ezekiel "Zeke" Lewis
Administrateur A&R : Dalia Auerbach
Administrateur A&R : Caroline Bauman
Coordinatrice A&R : Vivian Yohannes
Paroles et traduction
Original
Might mess around and live up to my full potential.
Might love myself so hard they'll worry 'bout my mental. My skin is plastic and my tears are made of metal.
I put to use what I learn, make 'em look when I serve.
'Cause I was taught by the divas, queens and ballerinas. You can love who you are tonight.
So bring the fans and the glitter. Your confidence is killer.
Baby, burn that in the light.
I don't sweat.
-Sweat. -Nah, I shimmer.
-Shimmer. -I wanna get them hot until they shiver.
-Shiver, shiver. -I don't sweat.
-Sweat. -Nah, I shimmer.
-Shimmer.
-I wanna make them mad, let them get -bitter.
-Bitter, -bitter. -I said keep your hands up and drop it.
-Low. -Look alive, girl, we ain't gone.
-Home. -You too fine and it's time you know.
I know you know. Let's see how you get dirty. Flip 'em off with a curtsy.
I put to use what I learn, make 'em look when I serve.
'Cause I was taught by the divas, queens and ballerinas. You can love who you are tonight.
So bring the fans and the glitter. Your confidence is killer. Baby, burn that in the light.
I don't sweat.
-Sweat. -Nah, I shimmer.
-Shimmer. -I wanna get them hot until they shiver.
-Shiver, shiver. -I don't sweat.
-Sweat. -Nah, I shimmer.
-Shimmer.
-I wanna make them mad, let them get -bitter. -Bitter, bitter.
Uh, make 'em mad, bitch. Just do it like this, break your back.
Heels six inch, they could never do that. Kinda feels good just to make them mad.
Let them, let them get bitter. Do it like this, break your back.
Heels six inch, they could never do that. Kinda feels good just to make them mad. Let them, let them get bitter. 'Cause
I was taught by the divas, queens and ballerinas.
You can love who you are tonight. So bring the fans and the glitter. Your confidence is killer.
Baby, burn that in the light. I don't sweat.
-Sweat. -Nah, I shimmer.
-Shimmer. -I wanna get them hot until they shiver.
-Shiver, shiver. -Let's go. I don't sweat.
-Sweat. -Hey, nah, I shimmer.
-Shimmer.
-I wanna make them mad, let them get -bitter. -Bitter, bitter.
Do it like this, break your back. Heels six inch, they could never do that.
Kinda feels good just to make them mad. Let them, let them get bitter.
Do it like this, break your back. Heels six inch, they could never do that.
Kinda feels good just to make them mad. Let them, let them get bitter.
Traduction en français
Je pourrais déconner et être à la hauteur de mon plein potentiel.
Je pourrais m'aimer si fort qu'ils s'inquiéteront de mon mental. Ma peau est en plastique et mes larmes sont en métal.
Je mets à profit ce que j'apprends, je les fais paraître quand je sers.
Parce que j'ai été instruit par les divas, les reines et les ballerines. Vous pouvez aimer qui vous êtes ce soir.
Alors apportez les fans et les paillettes. Votre confiance est tueuse.
Bébé, brûle ça à la lumière.
Je ne transpire pas.
-Transpirer. -Non, je scintille.
-Miroiter. -Je veux les réchauffer jusqu'à ce qu'ils frissonnent.
-Frisson, frisson. -Je ne transpire pas.
-Transpirer. -Non, je scintille.
-Miroiter.
-Je veux les rendre fous, les laisser devenir amers.
-Amer, -amer. -J'ai dit de garder les mains en l'air et de laisser tomber.
-Faible. -Regarde vivante, ma fille, nous ne sommes pas partis.
-Maison. -Tu vas aussi bien et il est temps tu sais.
Je sais que tu sais. Voyons comment tu te salis. Retournez-les avec une révérence.
Je mets à profit ce que j'apprends, je les fais paraître quand je sers.
Parce que j'ai été instruit par les divas, les reines et les ballerines. Vous pouvez aimer qui vous êtes ce soir.
Alors apportez les fans et les paillettes. Votre confiance est tueuse. Bébé, brûle ça à la lumière.
Je ne transpire pas.
-Transpirer. -Non, je scintille.
-Miroiter. -Je veux les réchauffer jusqu'à ce qu'ils frissonnent.
-Frisson, frisson. -Je ne transpire pas.
-Transpirer. -Non, je scintille.
-Miroiter.
-Je veux les rendre fous, les laisser devenir amers. -Amer, amer.
Euh, rends-les fous, salope. Fais-le comme ça, brise-toi le dos.
Des talons de six pouces, ils ne pourraient jamais faire ça. Ça fait du bien de les rendre fous.
Laissez-les, laissez-les devenir amers. Fais-le comme ça, brise-toi le dos.
Des talons de six pouces, ils ne pourraient jamais faire ça. Ça fait du bien de les rendre fous. Laissez-les, laissez-les devenir amers. Parce que
J'ai été enseigné par les divas, les reines et les ballerines.
Vous pouvez aimer qui vous êtes ce soir. Alors apportez les fans et les paillettes. Votre confiance est tueuse.
Bébé, brûle ça à la lumière. Je ne transpire pas.
-Transpirer. -Non, je scintille.
-Miroiter. -Je veux les réchauffer jusqu'à ce qu'ils frissonnent.
-Frisson, frisson. -Allons-y. Je ne transpire pas.
-Transpirer. -Hé, non, je scintille.
-Miroiter.
-Je veux les rendre fous, les laisser devenir amers. -Amer, amer.
Fais-le comme ça, brise-toi le dos. Des talons de six pouces, ils ne pourraient jamais faire ça.
Ça fait du bien de les rendre fous. Laissez-les, laissez-les devenir amers.
Fais-le comme ça, brise-toi le dos. Des talons de six pouces, ils ne pourraient jamais faire ça.
Ça fait du bien de les rendre fous. Laissez-les, laissez-les devenir amers.