Plus de titres de Mr.Children
Description
Arrangeur d'enregistrement, interprète associé, programmation : Lush
Producteur : Masakazu Ohtake
Interprète associé, chant : Yuki Kaji
Ingénieur du son, personnel du studio : Kyohei Sono
Personnel du studio, ingénieur du son : Natsumi Ohishi
Personnel du studio, ingénieur du mixage : Akihito Kawakami
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Kenji Yoshino
Compositeur et parolier : Kazutoshi Sakurai
Paroles et traduction
Original
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
Traduction en français
J'espère qu'il arrivera.
Même si tu ne comprends pas, je te quitte aussi maintenant.
Une harmonie qui fait écho à deux pensées qui sont comme de nouvelles pousses fanées sans pousser.
Nous répétons « merci » et « désolé » et mettons notre désir des autres par-dessus comme des éléments de construction.
J'ai ri un peu et j'ai réalisé que c'était un travail d'amour alors que les moments ordinaires semblaient si beaux.
Les gestes que vous montrez sont des signes dirigés vers moi.
Ne manquez rien.
C'est ce que je pense.
Parfois, nous nous protégeons les uns les autres avec des mots qui nous viennent à l'esprit et nous nous sentons mal les uns face à la pauvreté de l'autre.
Mais un jour, nous nous mettrons nus, nous toucherons nos doux corps et nous montrerons notre tendresse.
Similaire mais quelque peu différent.
Mais ça sent la même chose.
Je t'aime, pas avec mon corps ni mon esprit.
Nous avons juré que si une petite lumière brille dans nos cœurs, nous devons la chérir.
Des signes envoyés par tout ce que nous rencontrons.
Ne manquez rien.
Vivons comme ça.
Vert : Connaissez la beauté et la cruauté lorsque la lumière du soleil filtrant à travers les arbres de la route se balance sur vous.
Il nous reste du temps, il faut donc en profiter au maximum, dis-je avec un petit sourire.
Le geste que vous montrez est un signe qui m'invite fortement.
Ne manquez rien.
Vivons comme ça.
C'est ce que je pense.