Plus de titres de Mr.Children
Description
Parfois, on a l'impression que le monde est complètement vide: tout autour de nous est identique, fade, comme si tout avait perdu son goût. Mais dès que quelqu'un apparaît à nos côtés, même les couleurs les plus ternes se mettent soudain à briller. Comme si un simple contact pouvait faire disparaître la fatigue, et un simple regard transformer la banalité en fête.
La chanson sonne comme un aveu de faiblesse qui devient soudainement une force. Les doutes intérieurs, le manque d'amour-propre, les tentatives de cacher son anxiété derrière des mots - tout cela est mis à nu et, paradoxalement, apporte un soulagement. Ici, chaque « encore une fois » ne traduit pas le désespoir, mais le désir de revivre un moment lumineux encore et encore, en s'y accrochant obstinément jusqu'à ce qu'il devienne un soutien. Et c'est probablement ainsi que naît la gratitude envers le monde: dans le simple miracle d'une rencontre qui rend tout le chemin à parcourir moins effrayant.
Paroles et traduction
Original
上っ端な値打ちがあるだろう。
僕が今生きてるこの 世界。 全てが無意味だって思える。
ちょっと疲れてんのかな。
手に入れたもんで引き換えにして。
消えてったいつもの輝き。
一日寝て寝 るほど。 平和な世の中じゃないし。
深い洞穴に 想を描いたらいい。 止めも ohne だ。
進んだら いい。 答えようもない。 その問いかけは。
日常にほ られて。
いないからなんて言うから。
暗くちゃくちゃし笑うから。
そのやわらかな笑顔に触れて。
僕も浮かぶ きっとからいく。
決して構える心 でない。 花のような香りだと。
しかしてもう一回もう一回。
もう一回もう一回。
僕はこの手を伸ば したい。
誰も皆話を咲いている。 駆けのせた明日を願っている。 今日風に吹かれて。 波風が立った世界 も。 それだけ愛する事ができるだろう。 ただ自分へ言葉あてつまる。
自分の不器用さ が嫌い。
そのよう に ように立ち止まる。 自分はそれ以上に嫌い。 笑っててもない。 どうしてもこの星と。 時は流れ る。
未来 が 僕らを呼んでる。
その声は今 君にも聞こえるんだ。
さよならは帰りに聞こうと。 最初からまた会いたいと。
しかしてもう一回もう 一回。
もう何度でも君に会いたい。
めぐり逢えたことで。
こんなに世界が美しく見 えるなんて。 想像さえもしてない。
感傷なんて笑えない。
君の心が泣い たというのを。
届こらないように。 胸で流れて。
きっと秘密のようだ。 心折れたら。
会いたくなった時の分まで。
寂し くなった時の分まで。 君を強く抱きしめたい。
誰も皆問題 を抱えている。
泣か せた明日 を 願っている。 今日風に吹かれて。
波風が立っ た世界も。
それだけ愛する事ができる だろう。
もう一回もう一回。
もう一回もう 一回。
Traduction en français
Il y aura une excellente valeur.
Ce monde dans lequel je vis maintenant. Tout semble inutile.
Je suppose que je suis un peu fatigué.
Échangez-le contre ce que vous avez.
L'éclat habituel qui avait disparu.
Je pourrais dormir toute une journée. Ce n'est pas un monde paisible.
J'aimerais pouvoir puiser mes pensées dans une grotte profonde. S'arrêter est également ohne.
C'est bien si tu passes à autre chose. Je ne peux pas répondre à cela. Cette question est.
Aimé par la vie de tous les jours.
Je ne le dirai pas parce que je ne suis pas là.
Parce que c'est sombre et brouillon et ça me fait rire.
Touchez ce doux sourire.
Je flotte aussi, je suis sûr que j'y vais.
Je ne suis jamais préparé. Ça sent les fleurs.
Mais encore une fois.
Une fois de plus.
Je veux tendre la main.
Tout le monde en parle. J'espère des lendemains meilleurs. Soufflé par le vent aujourd'hui. Même dans un monde avec des hauts et des bas. C'est tout ce que tu peux aimer. Les mots s’appliquent à moi.
Je déteste ma maladresse.
Arrête comme ça. Je déteste ça encore plus. Je ne souris même pas. Avec cette étoile quoi qu’il arrive. Le temps passe.
L'avenir nous appelle.
Vous pouvez aussi entendre cette voix maintenant.
Je te demanderai au revoir quand je rentrerai à la maison. Je veux te revoir depuis le début.
Mais encore une fois.
Je veux te revoir encore et encore.
C'est par hasard que nous nous sommes rencontrés.
Le monde est si beau ! Je ne peux même pas l'imaginer.
Le sentiment n'est pas drôle.
Ton cœur a pleuré.
Ne le laissez pas vous atteindre. Coulant dans ma poitrine.
Cela doit être un secret. Si ton cœur se brise.
Jusqu'à quand je veux te rencontrer.
Pour quand je me sens seul. Je veux te serrer fort dans mes bras.
Tout le monde a des problèmes.
J'espère un lendemain qui m'a fait pleurer. Soufflé par le vent aujourd'hui.
Même dans un monde où il y a des vagues et des vents.
C'est à quel point vous pouvez aimer.
Une fois de plus.
Une fois de plus.