Plus de titres de BTS
Description
Publié le : 2026-03-20
Paroles et traduction
Original
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (ooh)
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Man, I'm 'bout to blow a fuse (yeah)
통제 불능 머리 춤 (yeah)
뛰어 미친놈인 듯 (uh)
Me everywhere, 얼쑤
Somebody move, somebody move
다들 모여 하나 둘 (uh)
I can never ever choose (yeah)
Every one o' you a muse
Crowd lookin' like a campus
Beat drop, 우린 dancin'
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
I go cuckoo, crazy, loco, save me
Like El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아
Hooligan, like hooligan, 때려 부숴 like hooligan
시간 됐으니 좀 비켜 좀, all clear, 이상 무
Take you out, take you out
What's the future? Where's the now?
This is international
Make it unforgettable
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (ooh)
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (bigger mop)
This that K, gotta get a better pop here (better pop)
You gon' hear this one playin' round the clock, yeah (round the clock)
Round the clock, clock, clock, clock
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Traduction en français
Regarde ça, regarde ce rythme qui devient un voyou
On sort, on fait encore un imbécile (ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, voyou
Regarde ça, regarde ce rythme qui devient un hooligan (ooh)
Pourquoi cette ligne de basse qui claque si grossièrement ?
Déposez-le plus bas que haché et vissé (vissé, vissé, vissé)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, voyou
Regarde ça, regarde ce rythme qui devient un voyou
Mec, je suis sur le point de faire sauter un fusible (ouais)
통제 불능 머리 춤 (ouais)
뛰어 미친놈인 듯 (euh)
Moi partout, 얼쑤
Quelqu'un bouge, quelqu'un bouge
다들 모여 하나 둘 (euh)
Je ne pourrai jamais choisir (ouais)
Chacun de vous est une muse
La foule ressemble à un campus
Beat drop, je danse
Regarde ça, regarde ce rythme qui devient un voyou
Nous sortons, nous agissons à nouveau comme des imbéciles
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, voyou
Regarde ça, regarde ce rythme qui devient un voyou
Pourquoi cette ligne de basse qui claque si grossièrement ?
Déposez-le plus bas que haché et vissé (vissé, vissé, vissé)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, voyou
Regarde ça, regarde ce rythme qui devient un voyou
Je deviens coucou, fou, loco, sauve-moi
Comme El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아
Hooligan, comme hooligan, 때려 부숴 comme hooligan
시간 됐으니 좀 비켜 좀, tout est clair, 이상 무
Sortez-vous, sortez-vous
Quel est l'avenir ? Où est le maintenant ?
C'est international
Rendez-le inoubliable
Regarde ça, regarde ce rythme qui devient un voyou
On sort, on fait encore un imbécile (ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, voyou
Regarde ça, regarde ce rythme qui devient un hooligan (ooh)
Ouais, c'est le bordel, je vais prendre une plus grosse vadrouille ici (plus grosse vadrouille)
C'est ce K, je dois avoir une meilleure pop ici (meilleure pop)
Tu vas entendre celui-ci jouer 24 heures sur 24, ouais (24 heures sur 24)
24 heures sur 24, horloge, horloge, horloge
Pourquoi cette ligne de basse qui claque si grossièrement ?
Déposez-le plus bas que haché et vissé (vissé, vissé, vissé)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, voyou
Regarde ça, regarde ce rythme qui devient un voyou
Pourquoi cette ligne de basse qui claque si grossièrement ?
Déposez-le plus bas que haché et vissé (vissé, vissé, vissé)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, voyou
Regarde ça, regarde ce rythme qui devient un voyou