Plus de titres de Anka Białowąs - AnQa Songwriter
Description
Publié le : 2026-03-31
Paroles et traduction
Original
Gdy odwracasz głowę, by nikt nie widział łez.
Gdy wszystko, co znasz, nagle traci sens. Gdy chowasz ten ciężar i mówisz, że dasz radę.
Ja wiem, ile waży to jedno zdanie. Gdy stoisz na krawędzi ciężkich decyzji.
Gdy walczysz z tym, czego świat nie widzi. Gdy boisz się ryzyka i boisz się ciszy.
Ja jestem obok i możesz na mnie liczyć. Możesz na mnie liczyć.
Zawsze, gdy jest źle.
Możesz na mnie liczyć. Gdy pogubisz się. Możesz na mnie liczyć.
W nocy i w dzień. Ja odbiorę telefon, choćbyś milczała w tle.
Możesz na mnie liczyć. Gdy spełniają się sny.
Możesz na mnie liczyć. Również w te lepsze dni.
Możesz na mnie liczyć. Będę śmiać się jak Ty. Obrócimy problem w żart.
Nie powstrzyma nas nikt.
A gdy spełnisz marzenia i dosięgniesz gwiazd, ja będę tam z Tobą niczym wierny fan. Gdy będziesz upadać, pomogę Ci wstać.
Będę Twoim domem, gdy zabraknie ścian.
Masz we mnie wsparcie, więc spełniaj sny, bo wiem, ile w Tobie odwagi i sił. I może są inni, którzy znają Cię lepiej.
To tylko my wiemy, że to piosenka dla Ciebie. Możesz na mnie liczyć. Zawsze, gdy jest źle.
Możesz na mnie liczyć. Gdy pogubisz się. Możesz na mnie liczyć.
W nocy i w dzień. Ja odbiorę telefon, choćbyś milczała w tle.
Możesz na mnie liczyć. Gdy spełniają się sny.
Możesz na mnie liczyć. Również w te lepsze dni.
Możesz na mnie liczyć. Będę śmiać się jak Ty.
Obrócimy problem w żart. Nie powstrzyma nas nikt.
Traduction en français
Quand tu tournes la tête pour que personne ne puisse voir tes larmes.
Quand tout ce que vous savez n’a soudainement plus de sens. Quand vous déposez ce fardeau et dites que vous pouvez le faire.
Je sais combien cette phrase pèse. Quand vous êtes au bord de décisions difficiles.
Quand vous luttez contre ce que le monde ne peut pas voir. Quand on a peur du risque et peur du silence.
Je suis là et vous pouvez compter sur moi. Vous pouvez compter sur moi.
Chaque fois que c'est mauvais.
Vous pouvez compter sur moi. Quand tu te perds. Vous pouvez compter sur moi.
La nuit et le jour. Je répondrai au téléphone, même si vous restez silencieux en arrière-plan.
Vous pouvez compter sur moi. Quand les rêves deviennent réalité.
Vous pouvez compter sur moi. Même les jours meilleurs.
Vous pouvez compter sur moi. Je rirai comme toi. Nous transformerons le problème en plaisanterie.
Personne ne peut nous arrêter.
Et lorsque vous réaliserez vos rêves et atteindrez les étoiles, je serai là avec vous comme un fan fidèle. Quand tu tomberas, je t'aiderai à te relever.
Je serai ta maison quand il n'y aura plus de murs.
Vous avez mon soutien, alors réalisez vos rêves, car je sais combien vous avez de courage et de force. Et peut-être qu’il y en a d’autres qui vous connaissent mieux.
Nous seuls savons que cette chanson est pour vous. Vous pouvez compter sur moi. Chaque fois que c'est mauvais.
Vous pouvez compter sur moi. Quand tu te perds. Vous pouvez compter sur moi.
La nuit et le jour. Je répondrai au téléphone, même si vous restez silencieux en arrière-plan.
Vous pouvez compter sur moi. Quand les rêves deviennent réalité.
Vous pouvez compter sur moi. Même les jours meilleurs.
Vous pouvez compter sur moi. Je rirai comme toi.
Nous transformerons le problème en plaisanterie. Personne ne peut nous arrêter.