Plus de titres de Anka Białowąs - AnQa Songwriter
Description
Publié le : 2026-03-21
Paroles et traduction
Original
Mam w sobie siłę.
Nawet nie podejrzewasz, ile potrafię znieść, gdy czuję, że tak trzeba.
Znam gorycz porażki i słodycz sukcesu.
Tworzę sens w tym, co w teorii nie ma sensu.
Mam w sobie blizny. To trofea moich wojen.
W głowie ciągle walka szaleństwa ze spokojem.
Tam, gdzie inni tracą siły, ja dopiero zaczynam.
Nazwij to, jak chcesz. Ja to życiem nazywam.
Chcieli rzucić mnie w przepaść, bym spadła na dno.
Zapomnieli, że diabeł dawno oddał mi swój tron.
Chcieli rzucić mnie w wulkan, by ogień mnie zjadł.
Nie wiedzieli, że wrócę z koroną z czarnych skał. Chcieli rzucić mnie wilkom, bo boli ich prawda.
Nie sądzili, że stanę na czele ich stada.
Chcieli widzieć mój upadek, lecz ta chwila nie nadeszła, bo po każdej porażce wracam dwa razy silniejsza.
Mam w sobie siłę.
Nie poddaję się presjom, bo każde doświadczenie jest najcenniejszą lekcją.
Widziałam tornado, które miało mnie złamać, lecz zamiast mnie zniszczyć, nauczyło mnie latać.
Bo kiedy spadasz, uczysz się używać skrzydeł i wyrywasz wolność z najciaśniejszych sideł. Mam w sobie siłę i nic mnie już nie złamie.
A gdy świat zacznie płonąć, ja z popiołów powstanę.
Chcieli rzucić mnie w przepaść, bym spadła na dno.
Zapomnieli, że diabeł dawno oddał mi swój tron.
Chcieli rzucić mnie w wulkan, by ogień mnie zjadł.
Nie wiedzieli, że wrócę z koroną z czarnych skał. Chcieli rzucić mnie wilkom, bo boli ich prawda.
Nie sądzili, że stanę na czele ich stada.
Chcieli widzieć mój upadek, lecz ta chwila nie nadeszła, bo po każdej porażce wracam dwa razy silniejsza.
Traduction en français
J'ai de la force en moi.
Vous ne soupçonnez même pas à quel point je peux endurer quand j'en ai l'impression de devoir le faire.
Je connais l'amertume de l'échec et la douceur du succès.
Je crée du sens dans ce qui en théorie n’a aucun sens.
J'ai des cicatrices en moi. Ce sont les trophées de mes guerres.
Il y a une bataille constante entre la folie et la paix dans ma tête.
Là où d’autres perdent de la force, je ne fais que commencer.
Appelez ça comme vous voulez. J'appelle ça la vie.
Ils voulaient me jeter dans l’abîme et me laisser tomber au fond.
Ils ont oublié que le diable m'a donné son trône il y a longtemps.
Ils voulaient me jeter dans le volcan pour que le feu me dévore.
Ils ne savaient pas que je reviendrais avec une couronne de roches noires. Ils voulaient me jeter aux loups parce que la vérité leur fait mal.
Ils ne pensaient pas que je dirigerais leur troupeau.
Ils voulaient me voir tomber, mais ce moment n’est jamais venu, car après chaque défaite je reviens deux fois plus fort.
J'ai de la force en moi.
Je ne cède pas à la pression, car chaque expérience est la leçon la plus précieuse.
J'ai vu une tornade qui était censée me briser, mais au lieu de me détruire, elle m'a appris à voler.
Parce que lorsque vous tombez, vous apprenez à utiliser vos ailes et à vous libérer des pièges les plus serrés. J'ai de la force en moi et rien ne me brisera.
Et quand le monde commencera à brûler, je renaîtrai de mes cendres.
Ils voulaient me jeter dans l’abîme et me laisser tomber au fond.
Ils ont oublié que le diable m'a donné son trône il y a longtemps.
Ils voulaient me jeter dans le volcan pour que le feu me dévore.
Ils ne savaient pas que je reviendrais avec une couronne de roches noires. Ils voulaient me jeter aux loups parce que la vérité leur fait mal.
Ils ne pensaient pas que je dirigerais leur troupeau.
Ils voulaient me voir tomber, mais ce moment n’est jamais venu, car après chaque défaite je reviens deux fois plus fort.