Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Interprète associé : Nanpa Básico
Guitare : Daniel Uribe
Producteur, arrangeur de performances, claviers, compositeur, ingénieur du son, producteur vocal : Nicolás Ladrón de Guevara
Arrangeur de performance, claviers, choeur, compositeur, producteur, ingénieur du son, producteur vocal : Natalia Bautista
Voix de fond : Lalo Cortés
Voix de fond : Selva Volcán
Voix de fond : Mafe Herran
Compositeur, parolier : Francisco David Rosero Serna
Compositeur : Jonathan Alberto Angulo Tovar
Ingénieur du son, arrangeur de performances, producteur, producteur vocal : Jonylams
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Ingénieur mastering adjoint : Natalia Bohórquez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragon
Paroles et traduction
Original
Si escasea la experiencia, no hay valor en la palabra.
Los principios se deprecian, la gente ya no habla.
Por acá el hambre es necia, los valientes se acobardan.
Fumamos anestesia, acá los gatos ladran. No toda la vida fuimos de escribir canciones.
Tomé malas decisiones, ay, que papá Dios me perdone.
Solo él conoce nuestras intenciones.
Y yo no estoy aquí pa' hablar de más ni pa' medir quién es más bravo. Yo se lo digo así nomás.
En casa de locos nunca faltan los centavos, ni blones, ni filtros, ni octavos.
Siempre doy con el punto en el clavo. Se lo dejo pa' que aten los cabos.
Usted empiece y yo se lo acabo.
Usted arrime que yo se lo acabo.
En casa de locos nunca faltan centavos.
Traduction en français
Si l’expérience est rare, les mots n’ont aucune valeur.
Les principes sont dévalorisés, les gens ne parlent plus.
Ici, la faim est insensée, les courageux sont intimidés.
On fume sous anesthésie, ici les chats aboient. Nous n'avons pas écrit de chansons toute notre vie.
J'ai pris de mauvaises décisions, oh, que papa, Dieu me pardonne.
Lui seul connaît nos intentions.
Et je ne suis pas ici pour en parler davantage ou pour mesurer qui est le plus courageux. Je te le dis comme ça.
Dans la maison des fous, les pièces de monnaie, les blocs, les filtres et les huitièmes ne manquent jamais.
J’ai toujours mis le doigt sur la tête. Je vous laisse le soin de nouer les extrémités.
Vous commencez et je le terminerai.
Vous arrivez et je vais le finir pour vous.
Dans la maison des fous, les centimes ne manquent jamais.