Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Interprète associé : Nanpa Básico
Guitare : Daniel Uribe
Producteur, arrangeur de performances, claviers, compositeur, producteur vocal, ingénieur du son : Nicolás Ladrón de Guevara
Productrice, compositrice, choriste, claviers, ingénieur du son, productrice vocale, arrangeuse de performances : Natalia Bautista
Ingénieur du son, producteur, claviers, arrangeur de performances, producteur vocal : Jonylams
Voix de fond : Lalo Cortés
Voix de fond : Selva Volcán
Voix de fond : Mafe Herran
Compositeur, parolier : Francisco David Rosero Serna
Compositeur : Jonathan Alberto Angulo Tovar
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Ingénieur mastering adjoint : Natalia Bohórquez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragon
Paroles et traduction
Original
Uh, ay.
Ya, ya, ya.
Voy a enseñarles cuántos pares son tres moscas, que me los como vivos si me buscan. Soy la cabeza para el que no me conozca.
Yo soy la causa de los rappers que se frustran.
Voy a enseñarles cuántos pares son tres moscas, que me los como vivos si me buscan. Soy la cabeza para el que no me conozca.
Yo soy la causa de los rappers que se frustran.
¡Yao! Lejos del dos, me les quedé con to'. Yo salí pa' vivirla, nadie me la contó.
Desde la Z diez por el año 2002, donde un punto nos costaba dos fox. ¡Yao!
De asfalto era la selva, rapeábamos con mi herma, poníamos entre cinco pa' comprar un moño y hierba.
Fumábamos Corinto, pues no había pa' la manteca y un Frutiño de naranja pa' quemar la seca.
Que porque soy famoso hoy por hoy no se confundan, pero me cansé del hambre, tenía ganas de mi funda.
También crecí entre ratas, locos, perros vagabundas.
Si quiere ábrame los ojos pa' que vea cómo le zumba esta bistamba. Rap de alta demanda. En ese tiempo no era nada, éramos gambas.
No había plata, no había lujos, no había bamba.
Por tres pesos que me daban siempre el framba, yao. Por eso no les copio ni les creo su misterio.
Yo desde mi esquina siempre firme a mi criterio. Diez años número uno y agora tengo un imperio.
La gente me respeta porque soy un tipo serio.
Que agradezcan que opté por un mensaje positivo. A los rappers del under, a tos' me los trago vivos.
Como canto y rapeo a nadie le da la mecha y no ha habido quien me baje hasta la fecha. What.
Voy a enseñarles cuántos pares son tres moscas, que me los como vivos si me buscan. Soy la cabeza para el que no me conozca.
Yo soy la causa de los rappers que se frustran.
Voy a enseñarles cuántos pares son tres moscas, que me los como vivos si me buscan. Soy la cabeza para el que no me conozca.
Yo soy la causa de los rappers que se frustran. Ya, ya, ya, ya, ya, yao.
Enam pa' básico en el rap, ao.
La cabeza aunque le duela, aunque le duela.
Hace años le di la vela, yao, aunque le duela.
No se me confundan, pero me cansé del hambre y yo también quería mi funda. Ya, ya, ya, ya, yao.
Jo,
Jo, Jo, Johnny.
Traduction en français
Euh, aïe.
Maintenant, maintenant, maintenant.
Je vais leur montrer combien de paires il y a trois mouches, et je les mangerai vivantes s'ils me cherchent. Je suis le chef de ceux qui ne me connaissent pas.
Je suis la cause des rappeurs qui sont frustrés.
Je vais leur montrer combien de paires il y a trois mouches, et je les mangerai vivantes s'ils me cherchent. Je suis le chef de ceux qui ne me connaissent pas.
Je suis la cause des rappeurs qui sont frustrés.
Yao ! Loin de deux, je les ai tous gardés. Je suis sorti pour le vivre, personne ne m'en a parlé.
Depuis Z dix en 2002, où un point nous a coûté deux renards. Yao !
La jungle était faite d'asphalte, on rappait avec mon frère, on en mettait cinq ensemble pour acheter un arc et de l'herbe.
Nous avons fumé du Corinto, car il n'y avait pas de beurre et un fruit orange pour brûler la sécheresse.
Parce que je suis célèbre aujourd'hui, ne vous y trompez pas, mais j'en avais marre de la faim, je voulais ma couverture.
J'ai aussi grandi parmi des rats, des fous, des chiens errants.
Si tu veux, ouvre mes yeux pour que je voie à quel point ce bistamba te fait vibrer. Du rap très demandé. A cette époque-là, ce n'était rien, nous étions des crevettes.
Il n’y avait pas d’argent, pas de luxe, pas de baskets.
Pour trois pesos, ils me donnaient toujours la framba, yao. C'est pourquoi je ne les copie pas et je ne crois pas à leur mystère.
De mon côté, je suis toujours ferme dans mon opinion. Dix ans numéro un et maintenant j'ai un empire.
Les gens me respectent parce que je suis un gars sérieux.
Soyez reconnaissant d’avoir opté pour un message positif. J'avale vivants les rappeurs underground.
Depuis que je chante et rappe, personne ne me donne le fusible et il n’y a personne qui me rabaisse jusqu’à présent. Quoi.
Je vais leur montrer combien de paires il y a trois mouches, et je les mangerai vivantes s'ils me cherchent. Je suis le chef de ceux qui ne me connaissent pas.
Je suis la cause des rappeurs qui sont frustrés.
Je vais leur montrer combien de paires il y a trois mouches, et je les mangerai vivantes s'ils me cherchent. Je suis le chef de ceux qui ne me connaissent pas.
Je suis la cause des rappeurs qui sont frustrés. Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, yao.
Enam pa' basique du rap, entre autres.
La tête même si ça fait mal, même si ça fait mal.
Il y a des années, je lui ai donné la bougie, yao, même si ça fait mal.
Ne me confondez pas, mais j'en avais marre de la faim et je voulais aussi ma couverture. Ouais, ouais, ouais, ouais, yao.
Jo,
Ho, ho, Johnny.