Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Interprète associé : Nanpa Básico
Guitare : Daniel Uribe
Arrangeur, claviers, choeur, compositeur, producteur, ingénieur du son : Nicolás Ladrón de Guevara
Productrice, claviers, choriste, compositrice, ingénieur du son, arrangeuse de performances : Natalia Bautista
Arrangeur de performance, choeur, producteur, ingénieur du son : Jonylams
Compositeur, parolier : Francisco David Rosero Serna
Compositeur : Jonathan Alberto Angulo Tovar
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Ingénieur mastering adjoint : Natalia Bohórquez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragon
Paroles et traduction
Original
Mami, tú eres como un ángel que Dios me mandó del cielo.
Por favor, nunca me faltes, la vida sin ti no la quiero.
Mami, tú eres como un ángel que Dios me mandó del cielo.
Por favor, nunca me faltes, la vida sin ti no la quiero.
Contra todo pronóstico, mamá, no te fallé.
Me puse pa' la vida cuando mi papá se fue. Todo lo aprendí en la calle con la gente del andén.
Bendito sea mi Dios que hoy por fin estamos bien. Te parabas tempranito antes que los gallos canten.
Ahora no trabajas porque tu hijo es cantante.
Te prometo que no vuelvo nunca más a lo de antes. Qué bonito que un rapero, ma, la saco adelante.
A tus amigas diles que ya lleno los foros, que sus hijos me siguen y se saben mis coros.
No hay plata que pague ni cien bolsas de oro.
Usted y Alicia Vivas, eso sí es un tesoro. Escribo mientras lloro, solo yo conozco el costo.
Me vendieron un enero y no me dieron ni en agosto. Eso hacen las velitas que prendía a diario mi madre.
Ahora estoy parado y rapeo en nombre del Padre.
Tu espíritu es santo, mujer que me dio la vida. Me enseñaste que la gente buena es agradecida.
Que aunque nunca pides nada, te daría lo que me pidas.
Algún día quiero ser como vos, I love madre querida. Mami, tú eres como un ángel que Dios me mandó del cielo.
Por favor, nunca me faltes, la vida sin ti no la quiero.
Mami, tú eres como un ángel que Dios me mandó del cielo.
Por favor, nunca me faltes, la vida sin ti no la quiero.
Traduction en français
Maman, tu es comme un ange que Dieu m'a envoyé du ciel.
S'il te plaît, ne me manque jamais, je ne veux pas de vie sans toi.
Maman, tu es comme un ange que Dieu m'a envoyé du ciel.
S'il te plaît, ne me manque jamais, je ne veux pas de vie sans toi.
Contre toute attente, maman, je ne t'ai pas laissé tomber.
J'ai commencé ma vie quand mon père est parti. J'ai tout appris dans la rue avec les gens sur le quai.
Bénis mon Dieu qu'aujourd'hui nous allons enfin bien. Vous vous êtes arrêté tôt avant le chant des coqs.
Maintenant, tu ne travailles plus parce que ton fils est chanteur.
Je vous promets que je ne reviendrai jamais à ce qui était avant. Comme c'est gentil qu'un rappeur, maman, je le présente.
Dites à vos amis que je remplis déjà les forums, que leurs enfants me suivent et qu'ils connaissent mes refrains.
Il n’y a pas d’argent pour payer cent sacs d’or.
Toi et Alicia Vivas, c'est un trésor. J'écris en pleurant, moi seul connais le prix.
Ils m'ont vendu un janvier et ils ne m'ont même pas donné en août. C'est ce que font les bougies que ma mère allumait chaque jour.
Maintenant, je me lève et je rappe au nom du Père.
Ton esprit est saint, femme qui m'a donné la vie. Vous m'avez appris que les bonnes personnes sont reconnaissantes.
Même si tu ne demandes jamais rien, je te donnerais tout ce que tu demandes.
Un jour, je veux être comme toi, j'aime ma chère mère. Maman, tu es comme un ange que Dieu m'a envoyé du ciel.
S'il te plaît, ne me manque jamais, je ne veux pas de vie sans toi.
Maman, tu es comme un ange que Dieu m'a envoyé du ciel.
S'il te plaît, ne me manque jamais, je ne veux pas de vie sans toi.