Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Interprète associé : Nanpa Básico
Parolier, Compositeur : Francisco David Rosero Serna
Compositeur : Jonathan Alberto Angulo
Ingénieur du son, arrangeur de performance, producteur : Jonylams
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Ingénieur mastering adjoint : Natalia Bohórquez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragon
Paroles et traduction
Original
Yo también ahogué la pena, solitario hablando con las paredes.
Hablando con las paredes.
Pasé noches con la luna abrazado solo viendo cómo llueve.
Solo viendo cómo llueve.
Muchas veces pedí al cielo, al creador, que por compasión me lleve.
Me lleve.
Ay.
Yo quería poner la vida a mi favor, pero no siempre se puede.
-No siempre se puede.
-Me pegué de la mano de Dios, le pedí bendición a mi madre. No fueron ni un año ni dos, acá en el sur todo llega tarde.
Para el pobre que es más difícil, pero al fin y al cabo no hay na' que perder.
Yo no pedía mucho, ni plata ni fama, era rapear a diario y sacar pa' comer.
Y el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
A mí el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
Hágale, mijo, busque lo suyo, porque la gloria vive atrás del miedo.
Préndase uno y dígase al espejo: «Si el lampa pudo, yo puedo».
Y eres más flaco y más feo, a ve' yo veo el candeleo. Hijos del barrio, yo siempre les creo.
Yao. Si no se la dan, désela usted. No se desanime, tampoco pierda la fe.
Hágale pa' adelante, sea justo y pórtese bien. Nunca muerda la mano del que le da de comer.
La palabra es una sola que vale más que un papel.
No hable de nadie, que cada quien en su lucha, pero ore fuerte, fuerte, fuerte, porque Dios lo escucha.
Y el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
A mí el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
Traduction en français
J'ai aussi noyé le chagrin, seul en parlant aux murs.
Parler aux murs.
J'ai passé des nuits avec la lune à me serrer dans mes bras, juste à regarder comment il pleut.
Je regarde juste comment il pleut.
Plusieurs fois, j'ai demandé au ciel, au Créateur, de me retirer par compassion.
prends-moi
Ah.
Je voulais mettre la vie en ma faveur, mais ce n'est pas toujours possible.
-Ce n'est pas toujours possible.
-J'ai pris la main de Dieu, j'ai demandé une bénédiction à ma mère. Cela ne fait pas un an ou deux, ici dans le sud tout arrive tard.
Pour les pauvres, c’est plus difficile, mais en fin de compte, il n’y a rien à perdre.
Je ne demandais pas grand chose, ni argent, ni célébrité, c'était rapper tous les jours et manger au restaurant.
Et le rap me l'a donné, Papa Dieu me l'a donné.
Si vous souffrez, remontez le moral, il va vous arriver la même chose que moi.
Si vous vous battez et travaillez comme moi, si vous partez en recherche et continuez dans la rue, tôt ou tard la bénédiction tombera.
Le rap me l'a donné, papa me l'a donné.
Si vous souffrez, remontez le moral, il va vous arriver la même chose que moi.
Si vous vous battez et travaillez comme moi, si vous partez en recherche et continuez dans la rue, tôt ou tard la bénédiction tombera.
Fais-le, mon fils, cherche ce qui est à toi, car la gloire habite derrière la peur.
Allumez-en une et dites-vous dans le miroir : « Si la lampe pouvait le faire, je peux le faire. »
Et tu es plus maigre et plus laid, voyons voir la lueur des bougies. Enfants du quartier, je vous crois toujours.
Yao. S'ils ne vous le donnent pas, donnez-le-leur. Ne vous découragez pas, ne perdez pas non plus la foi.
Avancez, soyez juste et comportez-vous bien. Ne mordez jamais la main qui vous nourrit.
Ce mot vaut plus qu’un morceau de papier.
Ne parlez de personne, laissez chacun se battre, mais priez fort, fort, fort, car Dieu vous entend.
Et le rap me l'a donné, Papa Dieu me l'a donné.
Si vous souffrez, remontez le moral, il va vous arriver la même chose que moi.
Si vous vous battez et travaillez comme moi, si vous partez en recherche et continuez dans la rue, tôt ou tard la bénédiction tombera.
Le rap me l'a donné, papa me l'a donné.
Si vous souffrez, remontez le moral, il va vous arriver la même chose que moi.
Si vous vous battez et travaillez comme moi, si vous partez en recherche et continuez dans la rue, tôt ou tard la bénédiction tombera.