Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Interprète associé : Nanpa Básico
Guitare : Daniel Uribe
Producteur, cordes, claviers, compositeur, ingénieur du son, producteur vocal, arrangeur de performances : Nicolás Ladrón de Guevara
Arrangeur de performance, claviers, choeur, compositeur, producteur, ingénieur du son, producteur vocal : Natalia Bautista
Ingénieur du son, cordes, claviers, arrangeur de performance, producteur vocal, producteur : Jonylams
Voix de fond : Lalo Cortés
Voix de fond : Selva Volcán
Voix de fond : Mafe Herran
Cordes : Pablo Guzmán
Compositeur, parolier : Francisco David Rosero Serna
Compositeur : Jonathan Alberto Angulo Tovar
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Ingénieur mastering adjoint : Natalia Bohórquez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragon
Paroles et traduction
Original
A mí también me dispararon, a mí también me difamaron.
También me dieron en el suelo, yo también mordí el anzuelo.
Cuántas veces me engañaron, que estaba solo, estaba claro.
Benditos los que me creyeron, benditos los que se quedaron.
Ey, aquí todo el mundo ha pecado, aquí todo el mundo está sucio. ¿Quién no ha cobrado las malas? ¿Quién no ha hecho un negocio?
Si tiene un tapado, pa, pregúntele a Lucio, que en sus manos pasa todo, pero no tiene socio.
Está buscándola y uno jugándole, gente pasándola, otros moviéndole, uno escribiéndola, otro rapeándole. Hay unos viéndola y otros cobrándole.
Dos, tres veces se me sale, pierdo los modales. Hacemos lo mismo, pero no somos iguales.
El que pueda que se instale, siempre habrán costales.
Uno por los ojos, otro por los tales. Somos transparentes como los cristales.
Lo llevamos bueno pa evitarnos males, aunque quiera, no le sale.
Ya vio las señales, una llama como esta quema sus metales.
A mí también me dispararon, a mí también me difamaron.
También me dieron en el suelo, yo también mordí el anzuelo.
Cuántas veces me engañaron, que estaba solo, estaba claro.
Benditos los que me creyeron, benditos los que se quedaron.
Yo también tengo una camándula. La vida no es más fácil, es más cómoda.
Hace años que no fumo regular, no siempre tienes suerte, es una tómbola.
Y la magia de un sin sónte no la tiene un azulejo. Cuánto odio en el espejo.
No eres ciego, es que estoy lejos. Fue por el Rami y por los viejos.
A mí también me dispararon, a mí también me difamaron.
También me dieron en el suelo, yo también mordí el anzuelo.
Cuántas veces me engañaron, que estaba solo, estaba claro.
Benditos los que me creyeron, benditos los que se quedaron.
Traduction en français
Ils m'ont aussi tiré dessus, ils m'ont diffamé aussi.
Ils m'ont aussi frappé au sol, j'ai mordu à l'hameçon aussi.
Combien de fois ils m'ont trompé, que j'étais seul, c'était clair.
Bienheureux ceux qui m'ont cru, bienheureux ceux qui sont restés.
Hé, ici tout le monde a péché, ici tout le monde est sale. Qui n’a pas reçu de mauvais argent ? Qui n'a pas fait d'affaires ?
Si vous avez quelqu'un qui est couvert, demandez à Lucio, car tout se passe entre ses mains, mais il n'a pas de partenaire.
Il le cherche et quelqu'un le joue, des gens le passent, d'autres le bougent, l'un l'écrit, un autre le rappe. Il y en a qui le regardent et d’autres qui le chargent.
Deux, trois fois ça sort, je perds mes manières. Nous faisons la même chose, mais nous ne sommes pas les mêmes.
Quel que soit celui qui s’installe, il y aura toujours des sacs.
Un pour les yeux, un autre pour ceux-là. Nous sommes transparents comme des cristaux.
Nous le faisons bien pour éviter le mal, même si nous le voulons, cela ne marche pas.
Vous avez vu les signes, une flamme comme celle-ci brûle vos métaux.
Ils m'ont aussi tiré dessus, ils m'ont diffamé aussi.
Ils m'ont aussi frappé au sol, j'ai mordu à l'hameçon aussi.
Combien de fois ils m'ont trompé, que j'étais seul, c'était clair.
Bienheureux ceux qui m'ont cru, bienheureux ceux qui sont restés.
J'ai aussi un appareil photo. La vie n'est pas plus facile, elle est plus confortable.
Je ne fume pas régulièrement depuis des années, on n'a pas toujours de chance, c'est une tombola.
Et la magie d’une sinsonte ne se trouve pas dans une tuile. Combien de haine dans le miroir.
Tu n'es pas aveugle, c'est juste que je suis loin. C'était pour Rami et pour les vieux.
Ils m'ont aussi tiré dessus, ils m'ont diffamé aussi.
Ils m'ont aussi frappé au sol, j'ai mordu à l'hameçon aussi.
Combien de fois ils m'ont trompé, que j'étais seul, c'était clair.
Bienheureux ceux qui m'ont cru, bienheureux ceux qui sont restés.