Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Interprète associé : Nanpa Básico
Parolier, Compositeur : Francisco David Rosero Serna
Compositeur : Jonathan Alberto Angulo Tovar (Jonylams)
Ingénieur du son, producteur : Jonylams
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Ingénieur mastering adjoint : Natalia Bohórquez H.
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragon
Paroles et traduction
Original
Dígame quién entiende.
Dígame si usted me entiende.
Ir tras mi sueño hizo que pasara hambre y esa hambre hizo que cumpliera mi sueño.
No hay placer más elevado que mostrar tu grandeza a alguien que te hizo pequeño.
Escucha al que guarda silencio, porque el que se pavonea nunca es el dueño.
Cuántas veces me quemé las manos por gente que hoy me frunce así.
Aprendiendo a vivir se me ha ido la vida y entenderé a qué vine cuando me llegue la muerte.
Entren ustedes tranquilos, que yo ya voy de salida.
Para el que levanta sus hijos todos los días, no hay nadie más fuerte.
No es posible pedirle que ame la noche a alguien que sufre de insomnio.
El que se embriaga de amor está enfermo, no ebrio.
Y qué mareo me da el mundo, ya llevo un año sobrio y todo lo que venden como difícil no tiene misterio.
La música no deja ver lo bueno que soy, sino lo mal que me siento.
Me arrepiento de todo lo bueno que fui. De lo malo no me arrepiento.
Creo que las promesas llegarían más lejos si se las llevara el viento.
Ahora que soy tranquilo, me invade la angustia y estaba en paz cuando era violento.
Si la verdad fuera linda, no se dirían mentiras.
Tus amigos te envidian, tus enemigos te admiran.
Yo me embeleso en las montañas hasta que siento cómo respiran.
Bendito sea el cielo que todos los días me envía.
Yo nunca apunté con mi arma sin tener un motivo.
Y en mis treinta y seis años nunca falté a mi palabra. Que se endiamanten los que no brillan, que mi rojo está vivo.
Acá, siempre a la orden. Mucho gusto, soy Nampa.
Traduction en français
Dis-moi qui comprend.
Dis-moi si tu me comprends.
Poursuivre mon rêve m'a donné faim et cette faim m'a fait réaliser mon rêve.
Il n’y a pas de plus grand plaisir que de montrer votre grandeur à quelqu’un qui vous a rendu petit.
Écoutez celui qui se tait, car celui qui se pavane n’est jamais propriétaire.
Combien de fois me suis-je brûlé les mains à cause des gens qui me regardent comme ça aujourd’hui.
Apprendre à vivre, ma vie est terminée et je comprendrai pourquoi je suis venu quand la mort viendra.
Entrez calmement, je suis déjà sur le point de sortir.
Pour ceux qui élèvent leurs enfants chaque jour, il n’y a personne de plus fort.
Il n’est pas possible de demander à quelqu’un qui souffre d’insomnie d’aimer la nuit.
Celui qui s’enivre d’amour est malade et non ivre.
Et comme le monde me donne le vertige, je suis sobre depuis un an et tout ce qu'ils vendent comme difficile n'a pas de mystère.
La musique ne montre pas à quel point je suis bien, mais plutôt à quel point je me sens mal.
Je regrette tout ce que j'ai été de bon. Je ne regrette pas les mauvaises choses.
Je pense que les promesses iraient plus loin si elles étaient emportées par le vent.
Maintenant que je suis calme, l'angoisse m'envahit et j'étais en paix lorsque j'étais violent.
Si la vérité était belle, on ne mentirait pas.
Vos amis vous envient, vos ennemis vous admirent.
Je suis fasciné par les montagnes jusqu'à ce que je sente comment elles respirent.
Béni soit le ciel qui m'envoie chaque jour.
Je n'ai jamais pointé mon arme sans raison.
Et au cours de mes trente-six ans, je n’ai jamais renoncé à ma parole. Que ceux qui ne brillent pas deviennent des diamants, car mon rouge est vivant.
Ici, toujours sur commande. Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Nampa.