Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Interprète associé : Nanpa Básico
Guitare : Daniel Uribe
Producteur, arrangeur de performances, claviers, compositeur, ingénieur du son, producteur vocal : Nicolás Ladrón de Guevara
Arrangeur de performance, compositeur, choeur, claviers, producteur, ingénieur du son, producteur vocal : Natalia Bautista
Ingénieur du son, producteur, claviers, arrangeur de performances, producteur vocal : Jonylams
Voix de fond : Lalo Cortés
Voix de fond : Selva Volcán
Voix de fond : Mafe Herran
Parolier, Compositeur : Francisco David Rosero Serna
Compositeur : Jonathan Alberto Angulo Tovar
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Ingénieur mastering adjoint : Natalia Bohórquez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragon
Paroles et traduction
Original
Y te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando no te conteste.
Cuando me sueñes diario, pero con otro te acuestes. Ya nada cambiará, que te deteste.
A mí no me llames, baby, ni te molestes. Ya no queda ni el rastro de lo que tú fuiste.
Ese día te vi de lejos y se te nota que estás triste. Dijiste que me olvidarías y no pudiste.
Estuviste andando en una cuerda que no te resiste.
Yo sé que te duele que no tenga en mis manos tu piel.
Donde estés no me esperes, que yo te juro que no voy a volver.
De que te va a doler, te va a doler.
Que aunque no te mate, por aquí aunque reces no lograrás empate. Tú no te mereces ni un solo quilate.
Yo fui tonto a veces y salí a buscarte, yao. Pero yo ya no te quiero cerca.
Desde el primer día que abrí los ojos, en ese instante cerré la puerta y se cayó lo que estaba flojo.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver. Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer.
Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Yo sé que te duele que no tenga en mis manos tu piel.
Donde estés no me esperes, que yo te juro que no voy a volver.
Traduction en français
Et cela te fera mal quand tu ne pourras plus, même si tu veux y retourner.
Quand mon corps est touché par une autre femme. Quand mes mains te manquent d'être avec lui.
Ça va faire mal quand tu n'en peux plus, même si tu veux y retourner.
Quand mon corps est touché par une autre femme. Quand mes mains te manquent d'être avec lui.
Ça va te faire mal si je ne te réponds pas.
Quand tu rêves de moi tous les jours, mais que tu couches avec un autre. Plus rien ne changera, je te déteste.
Ne m'appelle pas, bébé, ne t'en fais même pas. Il n'y a plus aucune trace de ce que tu étais.
Ce jour-là, je t'ai vu de loin et on pouvait dire que tu es triste. Tu as dit que tu m'oublierais et tu ne pouvais pas.
Vous marchiez sur une corde qui ne vous résiste pas.
Je sais que ça te fait mal de ne pas avoir ta peau entre mes mains.
Où que vous soyez, ne m'attendez pas, je vous jure que je ne reviendrai pas.
Ça va faire mal, ça va faire mal.
Même si cela ne vous tue pas, même si vous priez ici, vous n'obtiendrez pas d'égalité. Vous ne méritez pas un seul carat.
J'étais stupide parfois et je sortais pour te chercher, yao. Mais je ne veux plus de toi dans les parages.
Dès le premier jour où j'ai ouvert les yeux, à ce moment-là j'ai fermé la porte et ce qui était lâche est tombé.
Ça va faire mal quand tu n'en peux plus, même si tu veux y retourner. Quand mon corps est touché par une autre femme.
Quand mes mains te manquent d'être avec lui.
Ça va faire mal quand tu n'en peux plus, même si tu veux y retourner.
Quand mon corps est touché par une autre femme. Quand mes mains te manquent d'être avec lui.
Je sais que ça te fait mal de ne pas avoir ta peau entre mes mains.
Où que vous soyez, ne m'attendez pas, je vous jure que je ne reviendrai pas.