Plus de titres de Duongg
Description
Compositeur Parolier : Nguyễn Nam Dương
Musicien principal : Duongg
Producteur studio : Dang Minh
Paroles et traduction
Original
Màn đêm xuống khi anh nghỉ ngơi.
Bao suy tư lâu nay mãi luôn theo anh gọi mời. Trong những sầu đời.
Không cần biết về ai nào hay. Cho cảm xúc bay trên tầng mây.
Khi anh nhớ một thời đã lỡ đi ngược lối. Oh baby em có muốn đi về nơi.
Hai ta đi về nơi chúng ta bên nhau một thời.
Trăng lên cao rạng ngời ngày anh tới trời.
Lòng lưu giữ duyên tình buông xuôi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt. Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim.
Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu.
Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu. Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Sau bao nhiêu nỗi đau em cũng chẳng quay lại nhìn về phía sau.
Mang cô đơn với những giấc mơ thẫn thờ đã quá lâu.
Ồ anh chẳng biết đâu, nên câu chuyện tình chẳng đến đâu.
Nhìn về ngày vững vẫn em từ phút đầu.
Để giờ anh lại có thêm một nỗi sầu.
Ta từng ngỡ yêu nhau đậm sâu, sao giờ chẳng thể bên cạnh nhau nữa rồi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt.
Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim. Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu. Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu.
Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Traduction en français
La nuit tombait pendant qu'il se reposait.
De nombreuses pensées de longue date suivent toujours son invitation. Dans la tristesse de la vie.
Pas besoin de connaître quelqu'un ou quoi que ce soit. Laissez les émotions voler dans les nuages.
Quand il se souvient d’un moment où il s’est accidentellement trompé de chemin. Oh bébé, tu veux rentrer à la maison ?
Nous retournons tous les deux à l'endroit où nous étions autrefois ensemble.
La lune s'est levée brillamment le jour où il est venu au ciel.
Le cœur garde l'amour et s'abandonne.
Il a écrit chaque chanson, chaque millier de morceaux. Vous m'avez profondément touché le cœur, là où je l'ai encore. Maintenant, vous l'enveloppez dans un film.
Trouvez des raisons d’arrêter d’hésiter.
Est-ce parce que les fleurs et les feuilles changent de couleur ?
Oh, c'est comme de la magie.
J'ai aussi changé de train et j'ai longtemps oublié le bonheur.
Sources de vie brisées, sans se dire pardon. L’amour peut rarement conserver ce bonheur.
C'est parce que les fleurs et les feuilles changent de couleur. Je te fais souffrir.
Accablé de tristesse, il se détourna sans dire un mot.
Oubliez toute la douleur, ne vous accrochez plus aux jours d'après.
Car le jour de notre départ, personne ne s’oubliera définitivement.
Après tant de souffrance, je n’ai jamais regardé en arrière.
Être seul avec des rêves ennuyeux pendant trop longtemps.
Oh, tu ne sais pas, donc l'histoire d'amour ne mène nulle part.
En repensant au jour où j'ai été avec toi depuis la première minute.
Maintenant, il a une autre tristesse.
Nous pensions que nous nous aimions profondément, mais maintenant nous ne pouvons plus être ensemble.
Il a écrit chaque chanson, chaque millier de morceaux.
Vous m'avez profondément touché le cœur, là où je l'ai encore. Maintenant, vous l'enveloppez dans un film. Trouvez des raisons d’arrêter d’hésiter.
Est-ce parce que les fleurs et les feuilles changent de couleur ? Oh, c'est comme de la magie.
J'ai aussi changé de train et j'ai longtemps oublié le bonheur.
Sources de vie brisées, sans se dire pardon. L’amour peut rarement conserver ce bonheur.
C'est parce que les fleurs et les feuilles changent de couleur.
Je te fais souffrir.
Accablé de tristesse, il se détourna sans dire un mot.
Oubliez toute la douleur, ne vous accrochez plus aux jours d'après.
Car le jour de notre départ, personne ne s’oubliera définitivement.