Plus de titres de Xoxad
Plus de titres de EREN
Description
Chanteur, Compositeur Parolier : Xoxad
Chanteur, Compositeur Parolier : EREN
Producteur : HIGO
Paroles et traduction
Original
Nói cho anh nghe đi em ở đâu.
Phía bên anh này mưa sẽ rất lâu.
Phía bên em giờ đây đã có anh.
Em phải tự hứa không để được rơi.
Có khi chơi vơi. Lại còn phải nhớ đến lúc mỏi hơi.
Thế thì chỉ mình thôi anh không thể nào ngờ. Những thước phim vừa qua.
Giá như chưa từng gặp em.
Và giá như chưa từng bên em. Và giá như chưa từng yêu em.
Để ôm trong chiều cơn đau.
Cơn mưa mùa hè đánh dấu. Cho ta kéo dài đậm sâu trong tim.
Vẫn cứ thêm ngấn những ngày anh lẽ rời. Nếu như đó giây phút cuối cùng. Anh có yêu em.
Em có yêu anh. Những bức tranh kia em tô màu.
Chẳng thể biết tương lai chẳng thể xóa. Có chăng ta còn trở về. Để thấy nhau khi mùa đông qua.
Giọt nước mắt rơi sâu trong lòng muốn nói. Nếu giá như ta đừng lạc mất lối.
Chỉ còn lại mình anh chơi vơi. Nếu giá như ta kịp nói. Người ta cứ cho nhau muộn trôi.
Nếu giá như anh đã không để em bước đi trong đêm tối. Và giá như là giấc mơ để có thể ôm em thật lâu.
Con tim anh giờ đây thấy thiếu vắng. Sau khi trời mưa sẽ có nắng.
Nếu giá như anh đã không để em bước đi trong đêm tối. Chìm sâu trong nỗi nhớ em.
Anh chỉ muốn bên em mà thôi. Với những cánh hoa úa tàn. Anh cất nỗi đau.
Nghe tiếng mưa rơi.
Giá như chưa từng gặp em.
Và giá như chưa từng bên em.
Và giá như chưa từng yêu em.
Để ôm trong chiều cơn đau.
Cơn mưa mùa hè đánh dấu. Cho ta kéo dài đậm sâu trong tim.
Vẫn cứ thêm ngấn những ngày anh lẽ rời. Nếu như đó giây phút cuối cùng. Anh có yêu em.
Em có yêu anh.
Traduction en français
Dis-moi où tu es.
De mon côté, il va pleuvoir longtemps.
À mes côtés maintenant je t'ai.
Il faut se promettre de ne pas tomber.
Parfois, je joue juste avec. Je dois aussi me rappeler quand je suis fatigué.
Alors je ne peux pas croire que ce soit juste moi. Images récentes.
Si seulement je ne t'avais jamais rencontré.
Et si seulement je n'avais jamais été avec toi. Et si seulement je ne t'avais jamais aimé.
Faire un câlin l'après-midi de douleur.
Marques de pluie d’été. Laissez-moi m'attarder profondément dans mon cœur.
Je m'attarde toujours sur les jours où il était censé partir. Si c'était le dernier moment. Je t'aime.
Je t'aime. J'ai colorié les autres photos.
L’avenir ne peut être connu ni effacé. Peut-être que nous reviendrons. Pour se voir une fois l'hiver passé.
Les larmes coulaient au fond de mon cœur, je voulais dire quelque chose. Si seulement nous n'avions pas perdu notre chemin.
Il était le seul à jouer seul. Si seulement j'avais le temps de le dire. Les gens continuent de se mettre en retard.
Si seulement je ne t'avais pas laissé marcher dans la nuit noire. Et si seulement c'était un rêve de pouvoir te serrer dans ses bras pendant longtemps.
Mon cœur se sent maintenant absent. Après la pluie, il y aura du soleil.
Si seulement je ne t'avais pas laissé marcher dans la nuit noire. Immergé dans mon désir de toi.
Je veux juste être avec toi. Aux pétales fanés. Il a enlevé la douleur.
Écoutez le bruit de la pluie qui tombe.
Si seulement je ne t'avais jamais rencontré.
Et si seulement je n'avais jamais été avec toi.
Et si seulement je ne t'avais jamais aimé.
Faire un câlin l'après-midi de douleur.
Marques de pluie d’été. Laissez-moi m'attarder profondément dans mon cœur.
Je m'attarde toujours sur les jours où il était censé partir. Si c'était le dernier moment. Je t'aime.
Je t'aime.