Plus de titres de EREN
Plus de titres de Fishy
Description
Chanteur, Compositeur Parolier : EREN
Chanteur, Compositeur Parolier : Fishy
Chanteur, Producteur : HIGO
Paroles et traduction
Original
Nắng chạm vào tóc em. Nước mắt lăn dài trên má lòng anh rối ren.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Cơn gió lướt trên áng mây. Nỗi nhớ bay quanh anh mãi liệu em có hay.
Chìm vào ánh mắt mình từng đắm say. Hình bóng em ngày xưa ấy chẳng còn chốn đây.
Anh biết là mưa sẽ rơi niềm tin vỡ đôi.
Em ơi đừng để mưa đây không chờ đợi.
Có cách xa và những cánh hoa em mang vào ngày chia ly bay ngập trời. Cũng biết đau anh cũng biết đau.
Chân yên một mình trong đêm anh thầm cười. Hình bóng dáng kia tan thật rồi.
Từ lòng anh luôn biết cách yêu một người. Lục tìm lại từng mảnh ghép cảm xúc trong tim em đang dần lành.
Chẳng còn lơ thật lòng ấy cả lúc cơn đau kia chưa tồn tại.
Mà khó sao đâu anh vẫn chờ một ngày người về nơi đó.
Mới về nhà sáng đi. Từng kẻ anh đào rơi đó là điều đáng nghi.
Nhiều lúc muốn nói là của ai ni. Nhưng chỉ coi tình yêu ấy là đùa ai si.
Cánh hoa rơi bay đi khắp muôn nơi. Con tim niềm nở chẳng nói thêm lời.
Anh đang khóc em ơi.
Nhìn về phía hôn đồi. Những cảm xúc chơi vơi.
Gió đông ùa về làm anh nhớ em nhưng biết em giờ chốn nao. Anh cố nhắm mắt nhưng chẳng thể xóa nhòa ký ức xưa.
Nơi đây chẳng còn bóng dáng em anh để nước mắt rơi cùng tiếng mưa.
Người ơi có khi nào theo giấc mơ quay trở lại.
Hãy để tia nắng thay lòng anh bên cạnh sưởi ấm em mỗi sớm mai.
Nắng chạm vào tóc em. Giọt nước mắt ấy lăn dài ướt trên đôi má em.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Nắng chạm vào mái tóc em. Anh chỉ muốn thoát khỏi thành phố nơi chẳng có em.
Mây thiên nga hãy đừng đi quay lại. Về nơi biển lặng ta xin chỉ bước ngoài.
Anh cố nhắm mắt nhưng chẳng thể xóa nhòa ký ức xưa.
Nơi đây chẳng còn bóng dáng em anh để nước mắt rơi cùng tiếng mưa.
Người ơi có khi nào theo giấc mơ quay trở lại.
Hãy để tia nắng thay lòng anh bên cạnh sưởi ấm em mỗi sớm mai.
Nắng chạm vào tóc em. Nước mắt lăn dài trên má lòng anh rối ren.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Traduction en français
Le soleil touche mes cheveux. Les larmes coulaient sur ses joues et son cœur était troublé.
Chers gens, restez dans un endroit familier. Réchauffe le cœur froid qui vous attend pour toujours.
Le vent soufflait sur les nuages. La nostalgie m'entoure pour toujours, tu sais ?
Immergé dans les yeux dont je suis tombé amoureux. L’image de vous du passé n’est plus là.
Je sais que la pluie va tomber et que ma confiance se brisera en deux.
Chérie, ne laisse pas cette pluie attendre.
Il y a de la distance et les pétales de fleurs que vous avez apportées le jour de la séparation s'envolent dans le ciel. Je connais aussi la douleur, tu connais aussi la douleur.
Debout seul la nuit, il souriait silencieusement. Ce chiffre a vraiment disparu.
De tout son cœur, il sait toujours aimer quelqu'un. La recherche de chaque morceau d’émotion dans mon cœur guérit progressivement.
N’ignorez plus cette sincérité même lorsque cette douleur n’existe pas.
Mais peu importe à quel point c'est difficile, j'attends toujours que quelqu'un revienne un jour à cet endroit.
Je viens de rentrer à la maison ce matin. Chacun de ces gars triés sur le volet est suspect.
Parfois, j'ai envie de dire à qui appartient. Mais considérez simplement cet amour comme une blague.
Les pétales de fleurs qui tombent volent partout. Un cœur chaleureux ne dit plus de mots.
Je pleure, chérie.
En regardant vers la colline. Les émotions s'estompent.
Le vent d’hiver revient et tu me manques mais je sais où tu es maintenant. Il essaya de fermer les yeux mais ne parvint pas à effacer les vieux souvenirs.
Il n'y a plus l'ombre de mon frère ici, alors mes larmes coulent avec le bruit de la pluie.
Ma chérie, reviendras-tu un jour de ton rêve ?
Laisse les rayons du soleil remplacer mon cœur et te réchauffer chaque matin.
Le soleil touche mes cheveux. Ces larmes coulaient sur mes joues.
Chers gens, restez dans un endroit familier. Réchauffe le cœur froid qui vous attend pour toujours.
Le soleil touche mes cheveux. Je veux juste m'échapper de la ville où il n'y a pas de toi.
Nuages de cygne, s'il vous plaît, ne revenez pas. De retour à la mer calme, je ne ferai que sortir.
Il essaya de fermer les yeux mais ne parvint pas à effacer les vieux souvenirs.
Il n'y a plus l'ombre de mon frère ici, alors mes larmes coulent avec le bruit de la pluie.
Ma chérie, reviendras-tu un jour de ton rêve ?
Laisse les rayons du soleil remplacer mon cœur et te réchauffer chaque matin.
Le soleil touche mes cheveux. Les larmes coulaient sur ses joues et son cœur était troublé.
Chers gens, restez dans un endroit familier. Réchauffe le cœur froid qui vous attend pour toujours.