Plus de titres de Gera MX
Description
Interprète associé : Gera MX
Saxophone ténor : Félix Acosta Sanabria
Trompette : Dwight González Zepeda
Compositeur, parolier : Gerardo Daniel Torres Montante
Producteur, ingénieur de mixage, ingénieur du son : Jesús Marcelo Mesa (thème dramatique)
Producteur : Miguel Ruiz
Ingénieur mastering : Francisco Sánchez (Damn Studios)
Productrice exécutive : Galia Ortiz
Producteur exécutif : Isaac Durán
Producteur exécutif : Pedro Ernesto Saldaña Sustaita (Chino)
Producteur exécutif : Eliud González (Rojo)
Paroles et traduction
Original
Veo que conocerás a una mujer que tratará de matarte
Veo la muerte roja a tu alrededor
No otra vez
Otra vez
Ya antes me mató una mujer, hace mucho tiempo
Sabes bien que las mujeres son tu punto débil
Otra ciudad, otro hotel, otro trago en camerino
Peleo con mi chica por la culpa de algún vino
Las decisiones malas siempre las camino
Ansiedad y depresión en tu vaso los combino
No convengo, más entretengo, suena amable
Los años y el invierno me volvieron inestable
Ni yo me aguanto situación tan detestable
Mi vida cuelga de un hilo, los tenis cuelgan de un cable
No me llames, modo avión, walk, no miro ni las redes
Mi muestra de amor pedirte que no te quedes
No te enredes, mi mente solo viaja en automático
Algunos no lo aceptan, pero beba soy un clásico
Dejé el alma en cada gira y todo bien, fue fantástico
Está fallando el cora, pienso llevarlo al mecánico
Cancela mis citas incluyendo la terapia
Brindo con mis demonios y después nos damos gracias
Préstame tu celular, tengo que marcar al cielo
Yo trato de seguir, pero sabes sigo en duelo
De niño pasé rapeando que la casa con piscina
Y ahora que lo tengo no es como te lo imaginas
No me faltaba amor (No bebé, no)
Era exceso de caos
Mala suerte la mía
Pregunto todavía (Oye)
Si te encuentras mejor (¿Cómo estás bebé?)
No me faltaba amor (Oh no)
Era exceso de caos
Mala suerte la mía
Pregunto todavía (Oye)
Si te encuentras mejor (¿Cómo estás bebé?)
Escribí toda tu historia hasta desgastar mi lápiz
No dejaré que juzguen gratis
Ven conmigo por París, color frío mi matiz
Pide el pago en efectivo y puede que me veas feliz
Esas lágrimas a solas pienso: "Mmm, qué buena actriz"
Si esta historia terminó, pues amor rest in peace
Peace para ambos te lo juro
Solo déjame sangrar, sé sanar aquí en lo oscuro
Borra todas mis canciones, quita las fotos del muro
Mi consuelo es que en otra vida sí se pudo
Yeah, en otra vida sí se pudo
En otra vida sí se pudo
No me faltaba amor (No bebé, no)
Era exceso de caos
Mala suerte la mía
Pregunto todavía (Oye)
Si te encuentras mejor (¿Cómo estás bebé?)
No me faltaba amor (Oh no)
Era exceso de caos
Mala suerte la mía
Pregunto todavía (Oye)
Si te encuentras mejor (¿Cómo estás bebé?)
Yeah
Oye bebé, esto es por amor al arte
Soy tu mentira favorita, tu villano favorito
El error más grande que quisiste corregir
Y simplemente no se pudo
Es el cachorro, mami
2000 Diciembre para ti
Para ti y solo para ti
Traduction en français
Je vois que tu vas rencontrer une femme qui va essayer de te tuer
Je vois la mort rouge autour de toi
pas encore
encore une fois
Une femme m'a déjà tué, il y a longtemps
Tu sais bien que les femmes sont ton point faible
Une autre ville, un autre hôtel, un autre verre dans le vestiaire
Je me dispute avec ma copine à cause du vin
Je prends toujours de mauvaises décisions
Anxiété et dépression dans ton verre je les combine
Je ne suis pas d'accord, je suis plus divertissant, ça a l'air sympa
Les années et l'hiver m'ont rendu instable
Je ne peux même pas supporter une situation aussi détestable.
Ma vie ne tient qu'à un fil, mes chaussures de tennis ne tiennent qu'à un fil
Ne m'appelle pas, mode avion, marche, je regarde même pas les réseaux
Mon gage d'amour te demandant de ne pas rester
Ne vous emmêlez pas, mon esprit ne voyage que automatiquement
Certains ne l'acceptent pas, mais bébé, je suis un classique
J'ai laissé mon âme à chaque tournée et tout allait bien, c'était fantastique
Le cœur défaille, je compte l'emmener chez le mécanicien
Annuler mes rendez-vous, y compris la thérapie
Je porte un toast à mes démons et ensuite on se remercie
Prête-moi ton portable, je dois composer le ciel
J'essaie de continuer, mais tu sais que je suis toujours en deuil
Quand j'étais enfant, je passais à rapper que la maison avec une piscine
Et maintenant que je l'ai, ce n'est pas comme ça que tu l'imagines
Je n'ai pas manqué d'amour (Non bébé, non)
C'était trop de chaos.
Pas de chance pour moi
Je demande toujours (Hey)
Si tu te sens mieux (Comment vas-tu bébé ?)
Je ne manquais pas d'amour (Oh non)
C'était trop de chaos.
Pas de chance pour moi
Je demande toujours (Hey)
Si tu te sens mieux (Comment vas-tu bébé ?)
J'ai écrit toute ton histoire jusqu'à épuiser mon crayon
Je ne les laisserai pas juger gratuitement
Viens avec moi à travers Paris, colore froidement ma nuance
Demandez un paiement en espèces et vous pourriez me voir heureux
Rien que ces larmes, je pense : "Mmm, quelle bonne actrice"
Si cette histoire est finie, alors l'amour repose en paix
Paix pour nous deux, je le jure
Laisse-moi juste saigner, je sais comment guérir ici dans le noir
Supprime toutes mes chansons, supprime les photos du mur
Ma consolation c'est que dans une autre vie c'était possible
Ouais, dans une autre vie, c'était possible
Dans une autre vie, c'était possible
Je n'ai pas manqué d'amour (Non bébé, non)
C'était trop de chaos.
Pas de chance pour moi
Je demande toujours (Hey)
Si tu te sens mieux (Comment vas-tu bébé ?)
Je ne manquais pas d'amour (Oh non)
C'était trop de chaos.
Pas de chance pour moi
Je demande toujours (Hey)
Si tu te sens mieux (Comment vas-tu bébé ?)
Ouais
Hé bébé, c'est pour l'amour de l'art
Je suis ton mensonge préféré, ton méchant préféré
La plus grosse erreur que tu voulais corriger
Et ça ne pouvait tout simplement pas être fait
C'est le chiot, maman
Décembre 2000 pour toi
Pour toi et seulement toi