Plus de titres de Esteman
Description
Producteur : Juan Pablo Vega
Ingénieur mastering : Camilo Silva
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Auteur : Duplat
Auteur : Esteban Mateus
Paroles et traduction
Original
Siento una obsesión que me va a matar.
El dolor de ver y de no hacer.
Pareces otra persona solo cuando estás con él.
Tus ojos lo miran y ese bailar.
Ya llevan dos horas y no paran.
No puedo disimular, solo quisiera ser él, porque cuando estás con él soy un observador que espera desde lejos a que tú abras los ojos.
No pierdas el tiempo, mi amor, con ese chico insípido.
Apuesta solo un poco y yo apostaré todo.
Déjame entrar para llegar directo al infinito.
Ya no puedo más, voy a enloquecer.
Siempre repitiendo esa primera vez.
¿Por qué no me la jugué?
¿Por qué nunca te besé?
Por casualidad, al anochecer, los vi a las siete entrar a un motel.
Él te puede dar el rato, pero yo el amanecer.
Y espero desde lejos a que tú abras los ojos. No pierdas el tiempo, mi amor, con ese chico insípido.
Apuesta solo un poco y yo apostaré todo.
Déjame entrar para llegar directo al infinito.
No pierdas el tiempo, mi amor. No más, mi amor.
No pierdas el tiempo, mi amor. No más, mi amor.
Porque cuando estás con él soy un observador.
Traduction en français
Je ressens une obsession qui va me tuer.
La douleur de voir et de ne pas faire.
Vous semblez être une personne différente seulement lorsque vous êtes avec lui.
Vos yeux le regardent et cette danse.
Cela fait maintenant deux heures et ils ne s'arrêtent pas.
Je ne peux pas me cacher, je veux juste être lui, car quand tu es avec lui, je suis un observateur qui attend de loin que tu ouvres les yeux.
Ne perds pas ton temps, mon amour, avec ce garçon insipide.
Pariez juste un peu et je parierai tout.
Laissez-moi entrer pour aller droit à l'infini.
Je n’en peux plus, je vais devenir fou.
Je répète toujours cela la première fois.
Pourquoi n'ai-je pas tenté ma chance ?
Pourquoi je ne t'ai jamais embrassé ?
Par hasard, au crépuscule, je les ai vus à sept heures entrer dans un motel.
Il peut vous donner l'heure, mais je peux vous donner l'aube.
Et j'attends de loin que tu ouvres les yeux. Ne perds pas ton temps, mon amour, avec ce garçon insipide.
Pariez juste un peu et je parierai tout.
Laissez-moi entrer pour aller droit à l'infini.
Ne perds pas ton temps, mon amour. Pas plus, mon amour.
Ne perds pas ton temps, mon amour. Pas plus, mon amour.
Parce que quand tu es avec lui, je suis un observateur.