Plus de titres de 52Hz
Plus de titres de Cao Bá Hưng
Description
Tiếng Ru Then (Bande originale de "Phí Pông : Quỷ Máu Rừng Thiêng") · 52 Hz · Cao Bá Hưng
Artiste principal : 52 Hz
Artiste principal : Cao Bá Hưng
Compositeur : Cao Bá Hưng
Compositeur : Nguyễn Minh Xuân Ái
Auteur : Cao Bá Hưng
Auteur : Nguyễn Minh Xuân Ái
Auteur : Huỳnh Đắc Thọ
Producteur : Cao Bá Hưng
Mixeur : Cao Bá Hưng
Mixeur : Trần Khánh Tường
Mélangeur : Cầm Vĩ
Mixeur : Tùng Oz
Paroles et traduction
Original
Đêm hiu quạnh gió vờn kẽ lá
Này con yêu, hãy ngủ cho ngoan
Ánh đèn soi sáng đôi mắt mẹ
Tiếng mẹ ru con, sưởi ấm cả trần gian
Nghìn trùng non cao, bạt ngàn suối xanh
Nụ cười con ngoan như nắng sớm thêu thành
Cơn gió ơi đừng mang thêm nhiều giá lạnh
Để giấc con nằm mãi trong và lành
Tiếng Then mẹ hát thay lời vỗ về
Tình đàn khẽ ngân, chào đón con về
Thế gian ngoài kia, muôn hình muôn vẻ
Tình mẹ dành cho con, rộng lớn trăm bề
Là người, là hoa, giữa trùng trùng núi cao
Ôm lấy đất mẹ mong con lớn vẹn nguyên
Chẳng ngại thân gầy gánh thêm nhiều tháng năm
Chỉ mong con mãi hưởng tuổi thần tiên
Noọng ơi
Nòn đắc
Noọng ơi
Nòn đí
Nghìn trùng non cao, bạt ngàn suối xanh
Nụ cười con ngoan như nắng sớm thêu thành
Cơn gió ơi đừng mang thêm nhiều giá lạnh
Để giấc con nằm mãi trong và lành
Tiếng Then mẹ hát thay lời vỗ về
Tình đàn khẽ ngân, chào đón con về
Thế gian ngoài kia, muôn hình muôn vẻ
Tình mẹ dành cho con, rộng lớn trăm bề
Là người, là hoa, giữa trùng trùng núi cao
Ôm lấy đất mẹ mong con lớn vẹn nguyên
Chẳng ngại thân gầy gánh thêm nhiều tháng năm
Chỉ mong con mãi hưởng tuổi thần tiên
Noọng ơi
Nòn đắc
Noọng ơi
Nòn đí
Traduction en français
Nuit solitaire, le vent joue avec les feuilles
Hé bébé, dors bien
La lumière illumine les yeux de maman
Le son d'une mère berçant son enfant réchauffe le monde entier
Des milliers de grands jeunes insectes, de vastes ruisseaux verts
Le sourire d'un bon enfant est comme le soleil du matin
Oh vent, n'apporte pas plus de froid
Laissez votre sommeil rester pur et sain
La voix de Mère Then chante au lieu de mots réconfortants
L'orgue d'amour chante doucement, accueillant l'enfant à la maison
Le monde extérieur a de nombreuses formes différentes
L'amour d'une mère pour son enfant est vaste et vaste
Soyez une personne, soyez une fleur, au milieu des hautes montagnes
Embrassez la Terre Mère et espérez que votre enfant grandira intact
N'ayez pas peur d'être maigre et de porter plus d'années
J'espère juste que tu apprécieras toujours ton âge de fée
Salut Noong
Pas de DAC
Salut Noong
C'est bien
Des milliers de grands jeunes insectes, de vastes ruisseaux verts
Le sourire d'un bon enfant est comme le soleil du matin
Oh vent, n'apporte pas plus de froid
Laissez votre sommeil rester pur et sain
La voix de Mère Then chante au lieu de mots réconfortants
L'orgue d'amour chante doucement, accueillant l'enfant à la maison
Le monde extérieur a de nombreuses formes différentes
L'amour d'une mère pour son enfant est vaste et vaste
Soyez une personne, soyez une fleur, au milieu des hautes montagnes
Embrassez la Terre Mère et espérez que votre enfant grandira intact
N'ayez pas peur d'être maigre et de porter plus d'années
J'espère juste que tu apprécieras toujours ton âge de fée
Salut Noong
Pas de DAC
Salut Noong
C'est bien