Plus de titres de Bulvar Lu
Description
Compositeur : Аль Шаєр Рамі Айманович
Auteur : Аль Шаєр Рамі Айманович
Auteur : Магнушевський Сергій
Arrangeur : Магнушевський Сергій
Paroles et traduction
Original
А прикинь, що Бог водій маршрутки, яка возить людей.
І він планету крутить, від швидкості усіх нас нудить.
І крім війни у нього більше вже немає ідей. Епідемії, голод, цунамі, расизм потопшеш далі.
Водій, зупини маршрутку, я випадково не туди зайшов.
А краще скажи по секрету це все сон або прикол.
Навчи, як жити, бо у школі не навчили мене. Гей, ти за кермом, головний, скажи, коли ця дупа мине.
Коли, коли, коли? Коли, коли, коли? Коли, коли, коли?
Коли?
Hi, Siri! Як діла? Скажи мені, як не збожеволіти до сорока.
Ноги крутить, на погоду болить голова. Хоч у паспорті ще пише: я особа молода.
Не можу вийти з хати, бо сідає павербанк. Треба за ліміт на карті повернути гроші в банк.
На сніданок лікар прописав вже антидепресант. Боже, може допоможеш?
Я не витягну це сам.
Водій, зупини маршрутку, я випадково не туди зайшов.
А краще скажи по секрету це все сон або прикол.
Навчи, як жити, бо у школі не навчили мене. Гей, ти за кермом, головний, скажи, коли ця дупа мине.
Коли, коли, коли?
Коли, коли, коли?
Коли, коли, коли? Коли? Коли, коли, коли? Коли, коли, коли? Коли, коли, коли?
Скажи, коли ця дупа мине. Водій, зупини маршрутку, я випадково не туди зайшов.
А краще скажи по секрету це все сон або прикол.
Навчи, як жити, бо у школі не навчили мене.
Гей, ти за кермом, головний, скажи, коли ця дупа мине.
Traduction en français
Et imaginez que Dieu soit le conducteur d'un minibus qui transporte des personnes.
Et s'il fait tourner la planète, la vitesse nous rend tous malades.
Et à part la guerre, il n’a plus d’idées. Les épidémies, la faim, les tsunamis et le racisme continueront.
Chauffeur, arrêtez le minibus, je n'y suis pas allé par hasard.
Et il vaut mieux dire en secret que tout cela n'est qu'un rêve ou une blague.
Apprends-moi à vivre, parce qu'on ne me l'a pas appris à l'école. Hé, tu conduis, patron, dis-moi quand ce connard passera.
Quand, quand, quand ? Quand, quand, quand ? Quand, quand, quand ?
Quand?
Salut Siri ! comment vas-tu Dis-moi comment ne pas devenir fou à quarante ans.
Ses jambes tournent, la météo lui donne mal à la tête. Même si le passeport dit toujours : je suis un jeune.
Je ne peux pas quitter la maison car la batterie externe est en train de s'éteindre. Il est nécessaire de restituer l'argent à la banque jusqu'à concurrence de la limite indiquée sur la carte.
Le médecin lui a déjà prescrit un antidépresseur au petit-déjeuner. Mon Dieu, peux-tu m'aider ?
Je ne le retirerai pas moi-même.
Chauffeur, arrêtez le minibus, je n'y suis pas allé par hasard.
Et il vaut mieux dire en secret que tout cela n'est qu'un rêve ou une blague.
Apprends-moi à vivre, parce qu'on ne me l'a pas appris à l'école. Hé, tu conduis, patron, dis-moi quand ce connard passera.
Quand, quand, quand ?
Quand, quand, quand ?
Quand, quand, quand ? Quand? Quand, quand, quand ? Quand, quand, quand ? Quand, quand, quand ?
Dis-moi quand ce connard s'en ira. Chauffeur, arrêtez le minibus, je n'y suis pas allé par hasard.
Et il vaut mieux dire en secret que tout cela n'est qu'un rêve ou une blague.
Apprends-moi à vivre, parce qu'on ne me l'a pas appris à l'école.
Hé, tu conduis, patron, dis-moi quand ce connard passera.