Description
Compositeur : Аль Шаєр Рамі Айманович
Auteur : Аль Шаєр Рамі Айманович
Auteur : Магнушевський Сергій
Arrangeur : Магнушевський Сергій
Paroles et traduction
Original
Щастя однозначно може бути простим. І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я.
Давай ми здихаємося думок, які виснажують і все псують. Лиш здійснить важливий крок, наче звести той порог, жити вільно в тому соку.
І нехай всі страхи, що висять неминучі, там, де ти, там, де я, завжди буде тепло.
Куди б не завели стежки темні, сучі, де ти і де я, там завжди буде добро. Щастя однозначно може бути простим.
І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я. Щастя однозначно може бути простим.
І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я.
Подивись за горизонт, ми там кожну мить разом.
І нехай це виглядає, наче просто гарний сон. Де ти, де я і більше нічого не треба.
Я твій, а ти моя потреба.
І нехай всі страхи, що висять неминучі, там, де ти, там, де я, завжди буде тепло.
Куди б не завели стежки темні, сучі, де ти, де я, там завжди буде добро. Щастя однозначно може бути простим.
І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я. Щастя однозначно може бути простим.
І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я.
Щастя однозначно може бути простим. І нехай замовкнуть всі на світі слова.
Там, де не потрібні точно зайві мости, де ти і я, де ти і я.
Traduction en français
Le bonheur peut certainement être simple. Et que tous les mots du monde se taisent.
Où vous n'avez pas besoin de ponts supplémentaires, où vous et moi sommes, où vous et moi sommes.
Étouffons les pensées qui épuisent et gâchent tout. Lui seul fera un pas important, comme pour relever ce seuil, pour vivre librement dans ce jus.
Et que toutes les peurs qui planent soient inévitables, là où tu es, là où je suis, il y aura toujours de la chaleur.
Peu importe où mènent les chemins sombres, où que vous soyez et où je suis, il y aura toujours du bien. Le bonheur peut certainement être simple.
Et que tous les mots du monde se taisent.
Où vous n'avez pas besoin de ponts supplémentaires, où vous et moi sommes, où vous et moi sommes. Le bonheur peut certainement être simple.
Et que tous les mots du monde se taisent.
Où vous n'avez pas besoin de ponts supplémentaires, où vous et moi sommes, où vous et moi sommes.
Regardez au-delà de l'horizon, nous sommes là à chaque instant ensemble.
Et que cela ressemble à un bon rêve. Où es-tu, où suis-je et rien d’autre n’est nécessaire.
Je suis à toi et tu es mon besoin.
Et que toutes les peurs qui planent soient inévitables, là où tu es, là où je suis, il y aura toujours de la chaleur.
Peu importe où mènent les chemins sombres et obscurs, où que vous soyez, où je suis, il y aura toujours du bien. Le bonheur peut certainement être simple.
Et que tous les mots du monde se taisent.
Où vous n'avez pas besoin de ponts supplémentaires, où vous et moi sommes, où vous et moi sommes. Le bonheur peut certainement être simple.
Et que tous les mots du monde se taisent.
Où vous n'avez pas besoin de ponts supplémentaires, où vous et moi sommes, où vous et moi sommes.
Le bonheur peut certainement être simple. Et que tous les mots du monde se taisent.
Où vous n'avez pas besoin de ponts supplémentaires, où vous et moi sommes, où vous et moi sommes.