Plus de titres de Yaya Bey
Description
Artiste principal : Yaya Bey
Producteur : Yaya Bey
Auteur : Yaya Bey
Compositeur et parolier : Yaya Bey
Compositeur et parolier : Dre Wilson
Paroles et traduction
Original
Just like the river, just like the sky.
Same as the distance between you and I.
So far away but right by my side.
For all forty days and all forty nights, I waited so patient and I didn't cry.
Time is so fragile, I'm still alive.
Shine your light down on me. Hold me while I'm lonely.
Guide me to a love that was made special for me. And it don't stop, oh.
And it don't stop, oh. And it don't stop, oh. And it don't stop.
You lose and win sometimes, I know.
Ain't hit the ground and fall and ever get back up to hide and never touch your broken oh. And it don't stop, oh. And it don't stop, oh.
And it don't stop, oh. And it don't stop. How'd you get those scars, baby?
Loving ain't that hard, baby. Letting go and holding on ain't get you very far lately.
'Cause you love and you lose, but you still get to choose if you can let it in and who's loving you, oh. And it don't stop, oh.
And it don't stop, oh. And it don't stop, oh. And it don't stop.
You lose and win sometimes, I know.
Ain't hit the ground and fall and ever get back up to hide and never touch your broken oh. And it don't stop, oh.
And it don't stop, oh. And it don't stop, oh. And it don't stop.
Shine your light down on me.
-Shine your light. -Hold me while I'm lonely.
-Hold me while.
-Guide me to a love that was made special for me. And it don't stop, oh. And it don't stop, oh.
And it don't stop, oh. And it don't stop.
As much as we try to pretend like love is this easy thing, it's not.
No matter the relationship that you have, love is complicated.
Whether it is love with your children, a partner, family, friends, love is complicated.
And we pretend that it's this easy thing, and it shouldn't hurt and. . .
But I don't think that that's true.
Traduction en français
Tout comme la rivière, tout comme le ciel.
Tout comme la distance entre toi et moi.
Si loin mais juste à mes côtés.
Pendant les quarante jours et les quarante nuits, j'ai attendu si patiemment et je n'ai pas pleuré.
Le temps est si fragile, je suis toujours en vie.
Fais briller ta lumière sur moi. Tiens-moi pendant que je suis seul.
Guide-moi vers un amour qui a été rendu spécial pour moi. Et ça ne s'arrête pas, oh.
Et ça ne s'arrête pas, oh. Et ça ne s'arrête pas, oh. Et ça ne s'arrête pas.
On perd et on gagne parfois, je sais.
Je ne touche pas le sol et ne tombe jamais et ne me relève jamais pour me cacher et ne jamais toucher ton cassé oh. Et ça ne s'arrête pas, oh. Et ça ne s'arrête pas, oh.
Et ça ne s'arrête pas, oh. Et ça ne s'arrête pas. Comment as-tu eu ces cicatrices, bébé ?
Aimer n'est pas si difficile, bébé. Lâcher prise et tenir bon ne vous mène pas très loin ces derniers temps.
Parce que tu aimes et tu perds, mais tu peux toujours choisir si tu peux le laisser entrer et qui t'aime, oh. Et ça ne s'arrête pas, oh.
Et ça ne s'arrête pas, oh. Et ça ne s'arrête pas, oh. Et ça ne s'arrête pas.
On perd et on gagne parfois, je sais.
Je ne touche pas le sol et ne tombe jamais et ne me relève jamais pour me cacher et ne jamais toucher ton cassé oh. Et ça ne s'arrête pas, oh.
Et ça ne s'arrête pas, oh. Et ça ne s'arrête pas, oh. Et ça ne s'arrête pas.
Fais briller ta lumière sur moi.
-Faites briller votre lumière. -Tiens-moi pendant que je suis seul.
-Tiens-moi pendant.
-Guide-moi vers un amour qui a été rendu spécial pour moi. Et ça ne s'arrête pas, oh. Et ça ne s'arrête pas, oh.
Et ça ne s'arrête pas, oh. Et ça ne s'arrête pas.
Même si nous essayons de prétendre que l’amour est une chose facile, ce n’est pas le cas.
Quelle que soit la relation que vous entretenez, l’amour est compliqué.
Qu'il s'agisse de l'amour avec vos enfants, un partenaire, votre famille, vos amis, l'amour est compliqué.
Et nous prétendons que c'est une chose facile, et que ça ne devrait pas faire de mal. . .
Mais je ne pense pas que ce soit vrai.