Plus de titres de Ben Forte
Description
Producteur : Freek Mol
Producteur, Mixeur : Jasper Zuidervaart
Compositeur, parolier : Freek Mol
Paroles et traduction
Original
Ik ben geboren in een rijke familie, en dat heeft niks te doen met geld. Mijn ouders hadden een andere visie.
Het is gelukkig zijn dat telt. Dure auto, maar waar ga je heen?
Een grote tafel, maar wie komt er eten? Je hebt een villa, maar de kamers staan leeg. Een heel hoog salaris.
Geen tijd voor een feest.
Ik hoef niks daarvan, want ik heb alles al.
Ey, ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, want ik heb alles wat ik wil en ik leef in een kasteel.
Ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, ik voel me schathemeltje rijk in mijn eigen koninkrijk. Padadadada da.
Padadada da dadada.
Ik heb het liefst een klein huis met een heel groot hart.
Zoveel mensen aan mijn tafel dat het net niet past. Mijn familie om me heen, al zit ik krap bij kas.
Liefde, dat is gratis. Ik spaar het.
Ik ben een hele arme zakenman, maar een heel rijk mens.
Met mijn vrienden in het park, als ik me bedenk wat mijn ouders mij ooit hebben verteld. Je kunt royaal leven zonder al te veel geld.
Want ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, want ik heb alles wat ik wil en ik leef in een kasteel.
Ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, ik voel me schathemeltje rijk in mijn eigen koninkrijk.
Padadadada da.
Padadada, padadada da, dadada da da da.
Oho.
Ik zie oranje wolken in de stad. O, het lijkt net Koningsnacht.
Om me heen hoor ik overal gelach en mijn leven, ja, mijn leven.
Ik zie oranje wolken in de stad. O, het lijkt net Koningsnacht.
Om me heen hoor ik overal gelach en mijn leven, dat voelt af.
Ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, want ik heb alles wat ik wil en ik leef in mijn kasteel.
Ik ben geen koning, maar zou het kunnen zijn.
Ey, ik voel me schathemeltje rijk in je kleine koninkrijk van mij.
Hmm hmm hmm hmm.
Ik zou een koning kunnen zijn. Dam dam dam dam.
Kleine koninkrijk van mij.
Traduction en français
Je suis né dans une famille riche et cela n’a rien à voir avec l’argent. Mes parents avaient un point de vue différent.
C'est être heureux qui compte. Voiture chère, mais où vas-tu ?
Une grande table, mais qui vient manger ? Vous avez une villa, mais les pièces sont vides. Un salaire très élevé.
Pas le temps de faire la fête.
Je n’ai pas besoin de tout ça, car j’ai déjà tout.
Hé, je ne suis pas roi, mais je pourrais l'être.
Hé, parce que j'ai tout ce que je veux et je vis dans un château.
Je ne suis pas roi, mais je pourrais l'être.
Hé, je me sens comme un paradis riche dans mon propre royaume. Padadadada da.
Padadada dadada.
Je préfère une petite maison avec un très grand cœur.
Il y a tellement de monde à ma table que ça ne rentre tout simplement pas. Ma famille autour de moi, même si je manque d'argent.
L'amour, c'est gratuit. Je le sauvegarde.
Je suis un homme d'affaires très pauvre, mais une personne très riche.
Avec mes amis dans le parc, quand je pense à ce que mes parents m'ont dit un jour. Vous pouvez vivre somptueusement sans trop d’argent.
Parce que je ne suis pas roi, mais je pourrais l'être.
Hé, parce que j'ai tout ce que je veux et je vis dans un château.
Je ne suis pas roi, mais je pourrais l'être.
Hé, je me sens comme un paradis riche dans mon propre royaume.
Padadadada da.
Padadada, padadada da, dadada da da da.
Ohoh.
Je vois des nuages orange dans la ville. Oh, on dirait la Nuit du Roi.
Tout autour de moi j'entends des rires et ma vie, oui, ma vie.
Je vois des nuages orange dans la ville. Oh, on dirait la Nuit du Roi.
J'entends des rires partout autour de moi et ma vie semble terminée.
Je ne suis pas roi, mais je pourrais l'être.
Hé, parce que j'ai tout ce que je veux et je vis dans mon château.
Je ne suis pas roi, mais je pourrais l'être.
Hé, je me sens chérie et riche dans ton petit royaume.
Hum hum hum hum.
Je pourrais être un roi. Barrage barrage barrage barrage.
Mon petit royaume.