Plus de titres de Ben Forte
Description
Producteur, programmeur: Frik Mol
Mixeur: Jasper Zuiderwaard
Éditeur musical: Contrôle des droits d'auteur
Compositeur, auteur des paroles: Frik Mol
Paroles et traduction
Original
Zie jij de opening daar onderaan die boom?
Ik heb gecheckt en zag dat daar nog niemand woont.
Meer ruimte hebben wij niet nodig toch?
Zo mooi hier aan de rand van het grote bos.
Dit is precies waar we al die tijd van droomden.
Onze kleding hangt te drogen aan een spinnenweb.
De muren zijn behangen met een herfstblad.
Op de rug van onze vogel vliegen wij naar werk.
We maken tekens van wat gras dat net gemaaid was.
En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Wij rusten uit in de schaduw van een paardenbloem.
En als het regent schuilen wij onder een paddenstoel.
Trampoline springen we lachend op het mos.
We laten reuzen om ons heen aan ons voorbijgaan.
Met ogen dicht genieten van geluiden in het bos.
Het valt me op dat wij dan altijd hand in hand staan. En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Soms wou ik dat ons bed kleiner was.
Dan lag ik nog dichter bij jou.
Oh.
Mijn wereld past op het kleinste stukje land. Zolang ik daar maar woon met jou.
Oh.
Bladeren zingen samen.
We lachen om.
Het liedje echo's als wat een koetje schreeuwt. Laten leer niet klein zijn.
Stukje land.
Zolang ik daar maar woon met jou.
Wil ik alles in het klein.
Oh, oh.
En alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om samen klein te zijn.
Oh, m-
Traduction en français
Voyez-vous l’ouverture au pied de cet arbre ?
J'ai vérifié et j'ai vu que personne n'y habite encore.
Nous n’avons pas besoin de plus d’espace, n’est-ce pas ?
Tellement beau ici, à la lisière de la grande forêt.
C’est exactement ce dont nous rêvions depuis le début.
Nos vêtements sont suspendus pour sécher sur une toile d'araignée.
Les murs sont recouverts de feuilles d'automne.
Nous volons au travail sur le dos de notre oiseau.
Nous faisons des panneaux avec de l'herbe qui vient d'être tondue.
Et je n'ai plus besoin de rien.
Tout en miniature.
Oh, oh.
Je n'ai pas besoin d'être grand.
Oh, oh.
Tout ce que je veux, c'est du temps.
Oh, oh.
Pour pouvoir être avec toi.
Oh, oh.
On se repose à l'ombre d'un pissenlit.
Et quand il pleut on s'abrite sous un champignon.
On saute sur la mousse sur le trampoline en riant.
Nous laissons passer les géants qui nous entourent.
Profitez des sons de la forêt les yeux fermés.
Il me semble que nous sommes toujours main dans la main. Et je n'ai plus besoin de rien.
Tout en miniature.
Oh, oh.
Je n'ai pas besoin d'être grand.
Oh, oh.
Tout ce que je veux, c'est du temps.
Oh, oh.
Pour pouvoir être avec toi.
Oh, oh.
Parfois, j'aimerais que notre lit soit plus petit.
Alors je serais encore plus proche de toi.
Oh.
Mon monde tient sur le plus petit morceau de terre. Tant que je vis là-bas avec toi.
Oh.
Les feuilles chantent ensemble.
On en rigole.
La chanson résonne comme quelque chose qu’une vache crie. Ne laissez pas le cuir être petit.
Parcelle de terre.
Tant que je vis là-bas avec toi.
Je veux tout en miniature.
Oh, oh.
Et tout ce que je veux, c'est du temps.
Oh, oh.
Être petits ensemble.
Oh, m-