Plus de titres de Jan Smit
Plus de titres de Frans Bauer
Description
Producteur : Antonie Löwenthal
Producteur : Carlos Vrolijk
Producteur : Cimo Frankel
Producteur : Chaîne Denzel
Chant : Frans Bauer
Voix : Jan Smit
Producteur : Jordy Huisman
Chant : Kris Kross Amsterdam
Producteur : Sander Huisman
Compositeur, parolier : Cimo Frankel
Compositeur, parolier : Denzel Ketting
Compositeur, parolier : Eyelar Mirzazadeh
Compositeur, parolier : Jordy Huisman
Compositeur, parolier : Sander Huisman
Paroles et traduction
Original
Hé Frans, doe rustig. Je maakt geen kans.
We doen deze dans al veel en veels te lang, maar voor jou ben ik niet bang.
Maar Jan, jij doet maar wat je kan. En ik doe wat ik wil. Dat zoekt ze in een man.
Dus ga maar terug naar Volendam.
Want als de morgen is gekomen, heeft ze even voor mij.
Maar ik zie het in haar ogen. Alleen ik maak haar blij.
Want zij hoort bij mij. Ze loopt je zo weer voorbij.
Blijf maar dromen, want zij en ik zijn voorbestemd voor eeuwig en altijd.
Zij hoort bij mij, dus verspeel toch geen tijd. Blijf maar dromen, want zij en ik zijn voorbestemd.
Ik weet het, want zij hoort bij mij.
Lief, knap, slim en sympathiek.
Genoeg over mij. Maar jij bent dat zeker niet. Dus weet niet wat ze in je ziet.
Misschien loop jij naast je schoenen, vriend.
Bij mij krijgt ze exact en heel precies alles wat een vrouw verdient.
Want als de morgen is gekomen, heeft ze even voor mij.
Maar ik zie het in haar ogen. Alleen ik maak haar blij, want zij hoort bij mij.
Ze loopt je zo weer voorbij.
Blijf maar dromen, want zij en ik zijn voorbestemd voor eeuwig en altijd.
Zij hoort bij mij, dus verspeel toch geen tijd. Blijf maar dromen, want zij en ik zijn voorbestemd.
Ik weet het, want zij hoort bij mij.
Traduction en français
Salut Frans, calme-toi. Vous n'avez aucune chance.
Nous faisons cette danse depuis trop longtemps, mais je n'ai pas peur de toi.
Mais Jan, tu fais ce que tu peux. Et je fais ce que je veux. C'est ce qu'elle recherche chez un homme.
Alors retournez à Volendam.
Parce que le matin, elle a un moment pour moi.
Mais je le vois dans ses yeux. Seulement, je la rends heureuse.
Parce qu'elle m'appartient. Elle vous dépassera encore une fois.
Continuez simplement à rêver, car elle et moi sommes censés être pour toujours et à jamais.
Elle m'appartient, alors ne perdez pas votre temps. Continuez à rêver, parce qu’elle et moi sommes censés l’être.
Je le sais, parce qu'elle m'appartient.
Doux, beau, intelligent et sympathique.
Assez parlé de moi. Mais ce n’est certainement pas le cas. Alors je ne sais pas ce qu'elle voit en toi.
Peut-être que tu marches à côté de tes chaussures, mon ami.
Avec moi, elle obtient exactement et précisément tout ce qu'une femme mérite.
Parce que le matin, elle a un moment pour moi.
Mais je le vois dans ses yeux. Seulement, je la rends heureuse, parce qu'elle m'appartient.
Elle vous dépassera encore une fois.
Continuez simplement à rêver, car elle et moi sommes censés être pour toujours et à jamais.
Elle m'appartient, alors ne perdez pas votre temps. Continuez à rêver, parce qu’elle et moi sommes censés l’être.
Je le sais, parce qu'elle m'appartient.